|
ž¢‰ ¤Ÿ œ‚ ƒ§¤ ‡£¥ ¤î
ŸœŽŸ¤________________________ž’... ˜ž¤œŸ Ú
³ƒ œ¤ Š‹Ÿ„ Ÿ¤¡ ¤œ “¦œŽ œ„‚ þþž¢‰ ¤Ÿýý œ ¤œ Ÿ–ž˜¦ ƒ¤“ ¦¥ ó ‚Ž¦ œŽŸ ’ œ¤ ‚§Žƒ¢Ž ¤Œ¤… ¢Ž ’¥ ’ œ¥ “¤ “ ‹Ÿ¤¡ ˜ ¢ ‹¥ œŽ “£˜ šŽŸ £¤¡¢Ž “œŽ¤¦ œ Ÿ¢›˜ ‹¤¡ó
’¤‹ ŸŸž ‰’¤ í ƒ¢’… ‚œ’ Ÿ‚Ž1243í ’žŸ ³‚‹
Ÿ¢‚£žé0301-5030533
Email:smuzamilhussain@gmail.com
__________________________________________________...
˜žŸ¦ ›‚ž ç œ¤ “˜Ž¤ œ¤ ¤œ Š” ‚„ ¤¦ ¦¥ œ¦ ¦¢¡ ¥ ƒ œžŸ ‚Ž”™¤Ž Ÿ¤¡ žœ§ í ¤¦¡ œ¥ ž¢¢¡ ¥ ’¥ ‡’ ‰‹ „œ ’Ÿ‡§ ’ œ —¦Ž 1940÷£ œ¤ ›ŽŽ ‹‹ ž¦¢Ž Ÿ¤¡ ¦¢ ¤ó ƒ§Ž 1947÷£ Ÿ¤¡ ’ œ¤ ‚ ¤‹ ƒŽ ƒœ’„ ¢‡¢‹ Ÿ¤¡ ³¤ó ‚’ žž¦ žž¦ Š¤Ž ’žó
ž¤œ ˜žŸ¦ ›‚ž ç œ¥ šœŽ œ¢ ‰›¤›¤ –¢Ž ƒŽ ‚Ž”™¤Ž ’¥ ‚¦Ž ¤Ž Ÿ¤¡ ’Ÿ‡§ ¤ó ’ œ¤ ¢‡¦ “¤‹ ¤¦ ‚§¤ ¦¢ œ¦ ˜žŸ¦ ›‚ž ç œ¥ šŽ’¤ œžŸ œ¤ —¤Ž Š¢‹ šŽ’¤ ‚ Ÿ¤¡ ‚§¤ Ÿ¢‡¢‹ ¦¤¡ ¦¥ ó ’ œ ˜„Žš ¤Ž ¤ œ§ž¥ ‹ž ’¥ œŽ„¥ ¦¤¡ó Ÿ†ž œ¥ –¢Ž ƒŽ ¤Ž ¤¢¡ œ œ¦ ¦¥ œ¦ ƒ¢Ž šŽ’¤ ‹‚ ˜žŸ¦ ›‚ž ç œ¥ ‚˜• “˜Ž œ¤ Ÿ†ž ƒ¤“ ¦¤¡ œŽ ’œ„ó Ÿ¤¡ ’¥ ¤Ž ¤¢¡ œ¤ —Ž Ÿ¤¡ ‹Ž‡ ¤ž “˜Ž Š”¢”¤ –¢Ž ƒŽ ›‚ž œŽ ¦¤¡é
³¡ ŸŸ ˜“›¡® ƒ¢Ž ‚„¢ž® ’Ž¢ª ³‹¥ ‚’„ Ž’¢žø
žž¦ žž¦ ‚¥ ‚’Ÿ žž¦ ƒ‹Ž Ÿ˜ ¤¿ ‚‰ ˜—¤Ÿ ³Ÿ‹ ƒ’Ž
Ÿ¢’¤ ¢ šŽ˜¢ ¢ “‚¤Žæ ¢ ¤¤‹ ¤¡ ‹¢ ›¢„ ‰¤„ ³¤‹ ƒ‹¤‹
‹¦ ‰› ›¢„ “‚¤Ž¤ ’„ ‚–ž ³ŠŽ ‹™ª ‰’Ž„ Ÿ¤Ž¤ ’„
„ ›¤Ÿ„ ›–˜ª ’„‚‹‹ œŽ‹ Ÿ¢‡ª Š¢ ª ¢ ˆŸ ¤‡‹ œŽ‹
â’ŽŽ ¢ ŽŸ¢í ”š‰¦ Ÿ‚Ž110á
’ŽŽ ¢ ŽŸ¢ ¦¤ Ÿ¤¡ ˜žŸ¦ ›‚ž ¥ ‰•Ž„ š–Ÿ¹ ž¦Ž£æœ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ ‡¢ —Ÿ žœ§¤ ’¥ ‚§¤ šŽ’¤ ‚ œ¥ ¤œ “¦œŽ ‹‚ ƒŽ¥ œ¤ ‰¤†¤„ ‰”ž ¦¢ ˆœ¤ ¦¥ó
ŸŽ¤Ÿ ¤œ ’‚„ ˜¤’¤½ ˜¤ ’¦ ’‚„ ‰•Ž„ ¦Ž ˜¤
¢Ž ˆ“Ÿ Ž‰Ÿ¹ žž˜ žŸ¤ ø ³¡ ŸŸ ª ¢ž¤ ¢ ³ŠŽ¤¡
‚ ¢¥ ³¡ „‡‹Ž §ž „¤ ŸŽ„•¤½ Ÿ“œž œ“ “¤Ž Š‹
Ÿ‹Žª ³¡ ŸŽœ ƒŽ œŽ ˜“› Ÿ‹Ž ³¡ œŽ¢¡ ’žŽ ˜“›
ŸŽ˜ „’ž¤Ÿ Ž ‰”ž ‚„¢ž Ÿ‹Ž¡ Ž ’¢¦¿ œŸž ‚„¢žæ
â’ŽŽ ¢ ŽŸ¢í ”š‰¦ Ÿ‚Ž152,153á
¤œ –Žš ¤Ž ¤¢¡ œ¤ —Ž Ÿ¤¡ ›‚ž ç œ ¤¦ Ÿ›Ÿ ‚ž ‹ ¢Ž ‹¢’Ž¤ –Žš ˜žŸ¦ ›‚ž œ¤ —Ž ¤¦ ‹¤œ§ Ž¦¤ „§¤ œ¦ ’„˜ŸŽ œ¥ Šžš …§ ¥ œ¤ ‰›¤›¤ ”ž‰¤„ ¢Ž ›¢„ ”Žš ¤Ž ¤¢¡ Ÿ¤¡ ¦¥ ó ’ œ —¦Ž ¦¢¡ ¥ ¤¢¡ œ¤ é
„¦Ž ¦¢ Ž ˜žŸ Ÿ“Ž› œ ‡ ¤¢
“¤‹ œ¦ œŽ¦ Ž• œ¤ „›‹¤Ž ‚‹ž ‡£¥
“˜Ž£ ¢Ž ‹‚£ œ ¤¦ Š”¦ Ž¦ ¦¥ œ¦ ‡‚ ¢¦ ¤¦ Ÿ‰’¢’ œŽ„¥ ¦¤¡ œ¦ œ’¤ ‹¢’Ž¥ œ œžŸ œ¢ ˜‡ œŽ Ž¦ ¦¥ „¢ ¢¦ œ¦¦ ‹¤ œŽ„¥ ¦¤¡ œ¦ ƒ¢Ž œžŸ ž¥ ž¢ ¢Ž ’ œ¥ ‚‹ž¥ ƒ ¤œ “˜Ž ¤ ’ œ ¤œ Ÿ”Ž˜ ‹¥ ‹¢ó ™ž‚ ¥ Ÿ¢Ÿ œ¥ “˜Ž é
„Ÿ Ÿ¤Ž¥ ƒ’ ¦¢„¥ ¦¢ ¢¤ ‡‚ œ¢£¤ ‹¢’Ž ¦¤¡ ¦¢„
œ¥ ‚‹ž¥ ƒ ƒ¢Ž œžŸ ‹¤ ¥ œ¤ ƒ¤“ œ“ œ¤ „§¤ó ¤’ ¢ ‹‚¤Ž ¥ ƒ ¥ ƒ¢Ž¥ ƒ¢Ž¥ ‹¤¢ ‰•Ž„ Ÿ˜¤ ž‹¤ ˆ“„¤ ‡Ÿ¤Ž¤ç œ¤ Ÿ“¦¢Ž Ž‚˜¤ é
“¦ ’„ ‰’¤ ‚‹“¦ ’„ ‰’¤
‹¤ ’„ ‰’¤ ‹¤ ƒ ¦ ’„ ‰’¤
’Ž‹‹ ¦ ‹‹‹’„ ‹Ž‹ ‹’„ ¤¤‹
‰›œ¦ ‚ £¥ ž ž¦ ’„ ‰’¤
œ¥ ‚‹ž¥ ‹¤ ¥ œ¤ ƒ¤“ œ“ œ¤ „§¤ó
¤Ž —Ž œ„‚ ‚§¤ ’ ¢˜ œ¤ ¦¥ œ¦ ’ œ¥ ‚‹ž¥ Ž‹¢ ‹‚ œ¤ „ŸŸ ž£‚Ž¤Ž¤¡ ‹¥ ‹¤ ‡£¤¡ „¢ ‚§¤ ›¤Ÿ„ ƒ¢Ž¤ ¦ ¦¢ ’œ¥ó¤¦ œ„‚ œ„‚¢¡ Ÿ¤¡ ’¥ ¦¥ ‡¢ Ÿ•¤ œ¥ ³£¤ ¥ Ÿ¤¡ ‰ž ¢Ž Ÿ’„›‚ž œ¢ ’ ¢Ž ¥ œ¤ Ž¦ ‹œ§„¤ ¦¤¡ó
ž¢‰ ¤Ÿ žœ§ ¥ ¢ž¥ ‹¤‚ Ÿ‰„‡ „˜Žš ¦¤¡ ’ ’¥ ›‚ž ¢¦ ³¢ ‹¢’„ ¢ Ž ’šŽ ”¤‚ žœ§ œŽ ‹‹ ‰”ž œŽ ˆœ¥ ¦¤¡ó
¤¦ ‚„ ¦¤„ Š¢“ ³£ ‹ ¦¥ œ¦ ž¢‰ ¤Ÿ ƒ ¤ “˜„ ¢ž ‡ ¢Ž¤ 1996÷£ ’¥ ž¥ œŽ ‚ „œ ‚¦„ ¤‹¦ ƒ§¤ £¤ó ¤œ ‚Ž Ÿžœ œ¥ ŸŸ„ ‹¤‚ Œœ…Ž ”‚Ž œž¢Ž¢¤ œ¥ „¤ œ„‚ Š ¦ ⤂… ³‚‹á ‡ ¥ œ Ÿ¢›˜ Ÿž „¢–ž’Ÿ ¦¢“ Ž‚‹œ§„¥ ¦¢£¥ œ œ¦ „§ œ¦ ¢¦ ¤¦ œ„‚ ‚§Ž„ ’¥ ž£¥ „§¥ó ž¤œ ¦¤¡ ¤›¤ ¦¥ œ¦ ¢¦ ‹¤ Ÿ¤¡ ’¥ ƒ§ ¦¤¡ ’œ¤¡ ¥ó ¦ž ƒœ’„ ¥ ž¢‰ ¤Ÿ œ¢ ‚¦„ ¤‹¦ ƒ§ ž¤œ š¤ ž‰ž ¢¦ ’¥ Ÿ¤‹ „š¦¤Ÿ œ¥ ž¤¥ ’ ‚§ž œŽ Žœ§¥ ¦¢£¥ ¦¤¡ó “¤‹ œ¦ ¢¦ ’ „—Ž Ÿ¤¡ ¦¥¡ œ¦ œ¤ ³£ ‹¦ ’ž¤¡ž¢‰ ¤Ÿ œ¢ ¢“„¦ ‹¤¢Ž ’Ÿ‡§¤¡ ¤ ¢Ž ’ œ¤ Ž¢“ ¤ Ÿ¤¡ ƒ ¥ Ÿ’„›‚ž œ „˜¤ œŽ¤¡ ¤ó
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ‚Ž ”™¤Ž œ¥ ‹¤‚¢¡ Ÿ¤¡ ’¥ ¤œ ¦¤¡ ‡ ¦¢¡ ¥ ‚¦„ œŸ žœ§ ŸŽ ‡¢ žœ§ „ ‚Ÿ›”‹ žœ§ œ¦ ’ œ ¤œ ¤œ žš— ³‚ Ž ’¥ žœ§¥ ‡ ¥ œ¥ ž£› ¦¥ó
œ’¤ œ¥ ¤œ ³ ’¢’¥ ¦Ž¢¡ ‹ž „ƒ„¥ ¦¤¡
œ’¤ œ˜ŸŽ ‚§Ž Ž¢ ¤¢¡ ¦¤ ‚¤œŽ ‡„ ¦¥
ƒ¤“¥ œ¥ ˜„‚Ž ’¥ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¤œ ‚¤¢Ž¢œŽ¤… ŸŽ ’¢ˆ œ¥ ˜„‚Ž ’¥ ¤œ ‹ ¢ ‚¤ ŸšœŽ ¦¤¡ó œ „Ž¤Š œ Ÿ–ž˜¦ „¦£¤ ¦Ž ¦¥ó œ¤ œ„‚¢¡ Ÿ¤¡ Ž¢¤„¤ ˜„‚Ž ’¥ ¤‹¦ ‰¢ž¥ ¦¤¡ ¦¢„¥ó ’¤ –Ž‰ Ÿ”‹Ž¢ŸŽ‡˜ œ œŽ‚§¤ œŸ ¦¢„ ¦¥ óŸŽ ›Ž¤ žŸ‰¦ ‚§Ž œ¥ ž£¥ „“ ¤ Ÿ‰’¢’ ¦¤¡ œŽ„ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ž¢‰ ¤Ÿ œ¤¢¡ žœ§¤ ó ³£¤¥ Š¢‹ œ¥ žš— Ÿ¤¡ ‡ „¥ ¦¤¡
þþ’ œ„‚ œ¢ žœ§ ¥ Ÿ¤¡ „ ¢›„ ¦¤¡ ž ‡„ ¤¦ –¥ œŽ ¥ Ÿ¤¡ œ¦ žœ§ ‡£¥ ¤ ¦ žœ§ ‡£¥ ¢Ž Ž žœ§ ‡£¥ „¢ ’ œ¤ ‰‹ ‚ ‹¤ œ¤’¥ œ¤ ‡£¥ ý¢‡¦ Ÿ˜ž¢Ÿ œŽ ¥ œ¥ž£¥ ³ƒ œ¢ œ„‚ ƒ§ ¤ ¦¢ ¤ê ’ œ¥ ‚˜‹ Ž¤‚¡ Ÿ¤¡‡§ œ ¦¢ ó Ž ¢¦ ’žŸ„ —Ž ³¤ „¢ ¢¤ ›ž‚ œ¥ Ÿ¢•¢˜ ƒŽ žœ§ ¥ œ š¤”ž¦ œˆ§ ¤’ ‹Ž’„ ¦ „§ó
›ž‚ Š¢¦ œ„ ¦¤ ƒŽ œ¤¢¡ ¦ ¦¢ ‡£¥ ’ œ¤ ‹’„ ¦Ÿ¤“¦ „¦ Ž¦„¤ ¦¥ 󟤋 ¢Ž ˜Ÿž í ‚¤‹Ž¤ ¢Ž Š¢‹“ ’¤ í ‡ ¢¡ ¢Ž ž¦¢ œ¤ ‹’„¡ ‚§¤ œ¦¤¡ ƒŽ ¤ ¦¢ ’œ„¤ ¦¥ó Ÿ ¦ ’ œ¢ ‚Ž ‚Ž ‹¦Ž„ ¦¥ ó šŽ› ”Žš Ÿí Ÿ›Ÿ ¢Ž ¢›„ œ ¦¢„ ¦¥óýý
ž¢‰ ¤Ÿ ”Žš „¤ ‰”¢¡ ƒŽ Ÿ“„Ÿž ¦¥ó âÑá “¦ Ÿ¦ âÒá ³Ÿ‹ Ÿ¦ âÓ០—Ž Ÿ¦
ž¢‰ ¤Ÿ œ Ÿ¢•¢˜ ¤Ž œ ›ž‚ ¦¥ó ’ œ¥ ŸŠ–‚ ¦ž ƒœ’„ ížœ§ ¥ ¢ž ›ž‚ œ ˆ“Ÿ ‹¤‹ ¢¦í ¢›˜„ ‰¤Ž œ ¢Ž ‚¤ Ÿ’‰¢Ž œ ¦¥ó ’ ¥ œ„‚ œ¢ ³¢ ‹¢’„ ¢Ž’šŽ ”¤‚ œ¤ –Ž‰ ¤œ Ÿ šŽ‹ ‹‚¤ “¦œŽ ‚ ‹¤ ¦¥ó
Ž‹¢ ›Ž£¤ œ¤ ¤¦ Š¢“ ‚Š„¤ ¦¥ œ¦ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ’ Ÿ ¥ Ÿ¤¡ ¤Ž £¥ ó‡‚ ŸŽ¤œ¤¢¡ ¢Ž “¦ “¦ ¤Ž œ¤ —Ž Ÿ¤¡Œ§£¤ ¦Ž ’ž¦ ‚‹“¦„ ƒ ¥ ˜Ž¢‡ „œ ƒ¦ ˆ £¤ „§¤ ¢Ž “¦ “¦ ¤Ž ƒ ¥ ³ƒ œ¢ ž¢ž ’Ÿ‡§ ¥ ž¥ „§¥ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ œ¤ —Ž ¥ ‹¤œ§ œ¦ ”¢Ž„ ‰ž œˆ§ ¢Ž ¦¥ ”Žš ¤œ ’ž œ¥ ˜Ž”¦ Ÿ¤¡ œ¤ ƒž… £¤ó ¢¦ ‡¢ ƒ ¥ ³ƒ œ¢ Œ§£¤ ¦Ž ’ž ’¥ Ÿž ¥ œ¥ ž£¥ ƒ œž¤ ŒŽ ¢Ž ƒ¢Ž¤ ›¢Ÿ œ¤ §¤¡ ƒ¤ˆ§¥ œŽ ¥ ƒŽ „ž¥ ‚¤…§¥ „§¥ó ¢¦ ž„ ³Ÿ¤ ‹ Ÿ¤¡ Ÿžœ ’¥ ŽŠ”„ ¦¢ £¥ ›¢Ÿ ¦ ˆ¦¥ „¢ §¤¡ ³¥ ƒ¤ˆ§¥ œŽ ¥ ’¥ ¢›„ œ¤ Žš„Ž ‚‹ž¤ ¦¤¡‡ ’œ„¤ó
‡‚ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¤Ž ƒ¦ ˆ¥ „¢ œ’¤ œ¥ ¢¦Ÿ ¢ Ÿ Ÿ¤¡‚§¤ ¦¤¡ „§œ¦ ”Žš ¤œ ’ž Ÿ¤¡ ¤Ž ¤ ›¢Ÿ ”‹¤¢¡ œ ’šŽ –¥ œŽ ž¥ ¤ó ž¤œ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ‹¤œ§ Ž¦¥ „§¥ ¤¦¤ ¢‡¦ ¦¥ œ¦ ‡‚ ‹¢’Ž¥ Ÿžœ¢¡ œ¥ ž¢ ¤Ž ’¥ ‡ Ž¦¥ „§¥ „¢ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ƒ ¤ ¦ž¤¦ ˜Ž ¢Ž ƒ ¥ ‚¤…¥ ’žŸ œ¥ ’„§ ¢¦¤¡ Ž¦ ¥ œ š¤”ž¦ œ¤ ó œ ¤¦ š¤”ž¦ ‹Ž’„ „§ó Ž ¢¦ ‚§¤ ‚§ ‡„¥ „¢ ‚§ ¥ ¢ž¢¡ œ¥ ŸŽ¥ Ÿ¤¡ ³„¥ ¢Ž ¤¦ ˜—¤Ÿ ‹‚¤ “¦ ƒŽ¦ „Šž¤› ¦ œŽ ƒ„¥ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ œ œ¦ ¦¥ œ¦ ’ Ÿ ¥ Ÿ¤¡ ƒŽ œ£¤ ¤’¤ Ž„¤¡ ³£¤¡ó ‡‚ ¢¦ Ÿ¢Ÿ ‚„¤ Ž¢“ œŽœ¥ Ž œ¤ œŽ„¥ „§¥ó ‰ž œ¦ ¢¦ ˜ž›£¤ „˜¢ ‚Ž£¥ „Ž›¤ œ¥ ¦¤„ ˜ž¤½ ’šŽ„¤ ˜¦‹¥ ƒŽ š£ „§¥ó
œ„‚ œ ƒ¦ž ‰”¦ “¦ Ÿ¦ ¦¥óƒ¦ž¥ ‰”¥ œ¥ œž 8‚¢‚ ¤¢¡ ¦¤¡âÑ៎ž¦ ’¥ ž‚Ž „œ âÒᤜ „§ ‚‹“¦âÓአ¦ ‚‹¢“âÔᇒ„‡¢ ¢Ž š„¢âÕá‚Ÿ ³Ž£¤ ¢Ž ¦ Ÿ¦ ³Ž£¤âÖá‚„ ‚’ ’¥ œž ˆž¤ ¦¥ â×á £¥ Ÿ ƒŽ ¤ „”¢¤Ž¤¡âØᓦ Žš„í žž¦ œ‚Žó
’ ‰”¥ Ÿ¤¡ ¢¦ ’žŸ ³‚‹ ’¥ „¦Ž ƒ¦ ˆ ¥ œ¥ ŸŽ‰ž ‚¤ œŽ„¥ ¦¤¡ ó¤Ž œ¥ Ÿ•¤ ƒŽ —Ž Œž„¥ ¦¤¡ ó
þþ¤¦ ‚„ Œ§£¤ ¦Ž ’ž ƒŽ ¤ ¦¥ ó ¤Ž œ¥ ‡ ¢‚ ’¥ ¤œ ¤Ž šŽŸ …§ ¢Ž šŽŸ Ž¢ œ¢ “œ’„ ‹¥ œŽ ‚‹“¦„ ƒŽ œ¤¢ œŽ › ˜„ œŽ„ó “¦Ž¢¡ “¦Ž¢¡ ƒ ‡§ Œ „ ¦¢ ¢Ž Ÿžœ¢¡ Ÿžœ¢¡ ‹¢’Ž¢¡ œ¥ ‡§ Œ¥ ’Ž ¢¡ œŽ„ ¦¢ ‹Ž¤£¥ šŽ„ œ¥ œ Ž¥ ‚‚ž „œ ‡ ƒ¦ ˆ ‡¢ ’ Ÿ ¦ œ ’‚ ’¥ ‚ “¦Ž „§ó ‹¤¢„£¢¡ œ “¦Žó ‚¦„ ‚¤ ’ž– „ œ ‹Žž’ž– „ó „¤ –Žš „¦ ‚¦ „¦ Ÿ•‚¢– š”¤žó ˆ¢„§¤ ‡ ‚ šŽ„ œ ‹Ž¤ó ›ž˜¦ ‚ ‹¤ ŸœŸžó ‚—¦Ž¤¦ “¦Ž ›‚ž „’Š¤Ž —Ž ³„ „§ó ŸŽ ¤œ œ’Ž „§¤ó ¢¦ ¤¦ œ¦ ž¢¢¡ Ÿ¤¡ „‰‹ ¢Ž „š› ¦ „§ó ³ƒ’ Ÿ¤¡ ‚ í ‰œ¢Ÿ„ ’¥ ‚¤Ží ‚‹“¦ ’¥ Ž•í Ÿžœ ¢Ž Ÿ’„›‚ž ’¥ ž „˜ž› ó ‚¥ ˆ¤ ¤ œ¥ œ£¤ ’‚‚ „§¥ó ¤œ ’‚‚ ¤¦ ‚¥ Œ§‚ ˜„Ž• „§ œ¦ Ÿ›Ÿ¤ ‹¤¢„£¢¡ œ¤ ‚¦„„ œ¥ ‚¢‡¢‹ ‚‹“¦ ¥ ƒ¢‡ ƒ… œ¥ ž£¥ ™¤Ž Ÿžœ¤ ‹¤¢„£¢¡ œ¥ ‚„ œ¤¢¡ ‹Ž³Ÿ‹ œ£¥ ¦¤¡ó ž¢ ‚„¢¡ ’¥ œ¤ ›¢Ÿ¤„ ¢Ž Š‹£¢¡ ’¥ œ¤ “¦Ž¤„ ƒ¢ˆ§„¥ „§¥ó ‡¦¡ ’ ¢¡ œ¥ ’„§ ‹¤¢„ ‚§¤ Ÿ›Ÿ¤ ¢Ž Ÿ¦‡Ž œ¤ ‚‰† Ÿ¤¡ “Ÿž ¦¢‡£¤¡ ¢Ž ‹Ž³Ÿ‹ ‚Ž³Ÿ‹ œ¥ ‡£ ¤ ‡£ ¦¢ ¥ œ¥ ‡§¥ Ÿ¤¡ šŽ¤› ‚ ‡£¤¡ ¢¦¡ ‰Ÿž¦ ³¢Ž œ œŸ ³’ ¦¢ ‡„ ¦¥ ó óóóó’ ‚‹“¦ œ¥ Ÿ›‚¢•„ ¢Ž ’ œ¥ œŽ Ÿ¥ Ÿ“Ž› Ÿ¤¡ ‹Ž¤£¥ ’ ‹§ ¢Ž ’Ž Ÿ¤ „Žœ’„ ’¥ ž¥ œŽ Ÿ™Ž‚ Ÿ¤¡’‰ž –¢ž¤¦ ¢Ž Š–¦ ¤¢ „œ ƒ§¤ž¥ ¦¢£¥ „§¥ó óó󜟤‚¤ ¥ ’ œ¥ ›‹Ÿ ˆ¢Ÿ¥ó ž¢¢¡ ¥ ’Ž ƒŽ ‚…§¤ó Ÿ¢ŽŠ¤ ¥ ƒ ¥ „œŽ¢¡ ¢Ž ‹¤‚¢¡ ¥ ƒ ¤ „‰Ž¤Ž¢¡ Ÿ¤¡ ’¥ ‡¦ ‹¤ ó šŽ’ œ Ÿ Ÿ Ž£¤’ ‹ ¤ œ ’‚ ’¥ –›„¢Ž ¢Ž Ÿ¢Ž ‚‹“¦ ‚ ¤ó
„Ž¤Š ¥ ’ œ¥ ’Ž¥ Ÿ Ÿ‰š¢— œŽ ž£¥ó ’£Ž’í Š¢Ž’튢Ž“í œ¤Š’Ž¢í œ¢Ž¢“ó Ÿ¢ž ‚¢žœžŸ ³‹ œ Š¤ž ¦¥ œ¦ ›Ž³ Ÿ‡¤‹ Ÿ¤¡ ‡’ “Š” œ¢ ¢ž›Ž ¤ œ¥ ž›‚ ’¥ ¤‹ œ¤ ¤ ¦¥ ¢¦ ¤¦¤ ’£Ž’ ¦¥ó ‚˜• ž¢ „ ¥ ‚¥ ¦¢„¥ ¦¤¡ œ¦ œ Ÿ ˆ§¢… ƒ ‡„ ¦¥ ó ¤¦¤ ¢‡¦ ¦¥ œ¦ ’ “Š” œ¥ Ÿ œ¥ ’„§ ˜—Ÿ í ˜—¤Ÿ ¤ œ‚¤Ž œ ž‰›¦ ž œŽ ’ œŸ¤ œ¢ ƒ¢Ž œŽ„¥ ¦¤¡ó ¤Ž Ÿ¤¡ ¢¦ ³‡ œž œ¢Ž¢“ª œ‚¤Ž œ¥ Ÿ ’¥ Ÿ“¦¢Ž ¦¥ó‚›¤ ‹ ¤ œ¥ ž£¥ ¢¦ ’£Ž’ ‹¤ Ž¤… ¦¥óóóóŸŽ ’£Ž’ œ¤ Ÿ…¤ž¥ Ž œ¥ ƒ„§Ž¢¡ ’¥ ‚ ¤ ¦¢£¤ ›‚Ž œ¢ ˆ§„ ‚§¤ Ÿ¤’Ž ¦ ³£¤ó ’£Ž’ œ¤ ›‚Ž ¤œ ¢’¤˜ ¢Ž ŠŸ¢“ ¢‹¤ Ÿ¤¡ ¢›˜ ¦¥ó ‹¤ œ¥ “¢Ž ¢Ž ¦ Ÿ¢¡ ’¥ ‚¦„ ‹¢Ží š–Ž„ œ¥ ‚¥ ‰‡‚ —Ž¢¡ ’¥ ‚¦„ ›Ž¤‚ í œ§ ŒŽ„ œ¥ ƒŽ’ŽŽ ¢Ž ƒŽ’œ¢ Ÿ‰¢ž Ÿ¤¡ó ¢¦ œ¢£¤ „‡ Ÿ‰ž ¦¤¡ œ¦ ž¢ ŸŽ ¥ ¢ž¥ œ¢ ŸŽ ¥ œ¥ ‚˜‹ ‚§¤ ‹Ÿ ¦ ž¤ ¥ ‹¤¡ó
‚§¤ ˆ ‹ ’ž ƒ¦ž¥ œ¤ ‚„ ¦¥ œ¦ ¢‹¤ ƒ’Ž‹ œ¤ ŠŸ¢“¤ ¢Ž ’£Ž’ œ¤ Šž¢„ Ÿ¤¡ ¦¤ž¤ œƒ…Ž œ¥ “¢Ž ’¥ Šžž ƒó ¤œ ‡“ “¦¤ œ ƒŽ „” ˜ ³™ ¦¢ Ž¦ „§ó ¦Ÿƒ¤Ž¤ž Ÿ¤‡’…¤ “¦ “¦ Ÿ‰Ÿ‹ Ž• “¦ ƒ¦ž¢¤ ³Ž¤ Ÿ¦Ž ‚¤ ’‡ ‹§‡ œ¥ ’„§ ¦¤ž¤ œƒ…Ž ’¥ „Ž¥ ¢Ž ˆ‚¢„Ž¥ ƒŽ ˆ§ œŽ ¤œ œ¦ ¦ ›‚Ž ¢Ž …¤ ¢¤ œ¤ŸŽ¦ œ¤ –Žš Ÿ ¦ œŽœ¥ ’£Ž’ ’¥ ¤œ –Žš¦ š„¢ Ÿ¤¡ Ÿ”Ž¢š ¦¢ £¥ó þþ¥ œ¢Ž¢“í ¥ ˜—¤Ÿ ž“ ‚‹“¦í ¥ ‚‹“¦¢¡ œ¥ ‚‹“¦í ¥ ¦ŠŸ “¤ “¦ “¦í Ÿ¤¡ “¦ “¦ ¤Ž ³ƒ œ¢ ›¢Ÿ œ¤ –Žš ’¥ Ÿ‚Žœ ‚‹ƒ¤“ œŽ„ ¦¢¡óóóó ¦Ÿ ³‡ ³ƒ œ¤ ‚‹¤ ³ŽŸ ¦ œ¥ ’Ž¦ ¥ ”Žš ¤¦ œ¦ ¥ œ¥ ž£¥ ‡Ÿ˜ ¦¢£¥ ¦¤¡ œ¦ ‚ ³ƒ –Ÿ¤ œ¥ ’„§ ’¢ ’œ„¥ ¦¤¡ó œ¤¢ œ¦ ¦Ÿ ‚¤‹Ž ¦¢ ˆœ¥ ¦¤¡ýýó žš– œ¤ ¢ ‡ ‚§¤ š•Ÿ¤¡ ‚›¤ „§¤ œ¦ ¤Ž ‚¤‹ Ž ¦¢ ¤ó ¢¦ ¦ Ÿ¦ ³Ž£¤ ¦¢£¤ œ¦ œ¢Ž¢“ ¥ Š¢‚ Ÿ¤¡ Ž• “¦ ƒ¦ž¢ ¤ ’¥ ƒ¢ˆ§ó ¤¦ ¤Ž Ÿ¤¡ œ¤ ¦¢ Ž¦ ¦¥ ó ž¢¢¡ ¥ œ¢Ž¢“ ’…¢Ž œ¢ ³ ž ‹¤ ¦¥ ó œ¢Ž¢“ ‚ œ œ ‹¢ž ƒ… ¥ ¢ž ¦¥ ó Š¤‚ œ¢Ž¢“ œ‚¤Ž ƒŽ ¤œ Ÿž¤ ³‹Ÿ¤ ‡Ÿ˜ ¦¥¡¢Ž ŸŽ ‚Ž“¦ œ ˜Ž¦ ž Ž¦¥ ¦¤¡ó ³ƒ œ¦„¥ ¦¤¡ ³ŽŸ ’¥ ’¢‡£¢ó Ÿ¤Ž¤ „¢ ¤ ‹ £¤ ¦¥ó ¤¦ ‚¤‹Ž¤ ¦¥ ¤ ›ž‚ó
’ ‚¤‹Ž¤ œ¥ ’„§ ’£Ž’ œ¤ ‡Ž¿„ ¢ ‰œŸ„ œ¥ ‚ž ƒŽ „˜Ÿ¤Ž œ¤ ¦¢£¤ ’ž– „ ’¥ ž¥ œŽ Š¢‹ ’Š„¦ ƒ¦ž¢¤ Š ‹ œ¤ ‰œ¢Ÿ„ „œí ¤Ž Ÿ¤¡ ‚‹“¦„ œ ‡¢ –¢¤ž „’ž’ž „§ ¢¦ ‚ž³ŠŽ Œ§£¤ ¦Ž ’ž œ¥ ‚˜‹ ˆ œ Š„Ÿ ¦¢ ¤ó ’£Ž’ ¤Ž œ ƒ¦ž ‚‹“¦ „§¢Ž Ž• “¦ ³ŠŽ¤ “¦ “¦ó ‡’ ‹ ¤Ž Ÿ¤¡ ‚‹“¦„ œ Š„Ÿ¦ ¦¢ Ÿ¤¡ ’ Ž¢ ¢¦¡ Ÿ¢‡¢‹ „§ó ¢¦ ‹ ‚§¤ œ¤ ‹ „§ó ¢¦ ‹ ‚§¤ œ¤ ‹ „§¥ó ¤¦ ¦¤ ‹ ¢¡ œ¤ ‹’„ ¦¥óýý
â ”š‰¦ Ÿ‚Ž11’¥14á
ƒ§Ž ‰ž œ¥ ³£¤ ¥ Ÿ¤¡ ‹¤œ§„¥ ¦¤¡ ¢Ž Š”¢”¤ –¢Ž ƒŽ “¦ ¤Ž œ¥ ‰¢ž ƒŽ Ž¢“ ¤ Œž„¥ ¦¤¡ ó “¦ ¤Ž œ¥ Šžš ‚§Ž ¥ ¢ž¤ „‰Ž¤œ œ¥ Š‹¢ Šž ƒ ¤ ³ œ§¢¡ ’¥ ‹¤œ§„¥ ¦¤¡ó Ÿ•¤ œ¤ ŽŠ”„¤ ¦¢„¤ ¦¥ ¤œ ¤ ‰ž ¢‡¢‹ Ÿ¤¡³„ ¦¥ ó “¦ ¤Ž ‚¥ ˆŽ¤ œ¥ ˜žŸ Ÿ¤¡ ¤Ž ’¥ ŽŠ”„ ¦¢„ ¦¥ ¢Ž ‹Ž‚‹Žœ¤ …§¢œŽ¤¡ œ§„ ƒ§Ž„ ¦¥ óŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ’ ˜Ž”¥ Ÿ¤¡ ‡¢ œˆ§ ‹¤œ§ ¢¦ œ„‚ œ¥ ƒ¦ž¥ ‰”¥ Ÿ¤¡ ƒ§¤ž ¦¢ ¦¥ó ’ ¢›„ ‚—¦Ž ¤Ž „Ž›¤ ¤š„¦ Ÿžœ ‹œ§£¤ ‹¤„ „§ ó “¦ “¦ ¤Ž œ¤ —ŽŸ¤¡ Ÿžœ Ÿ¤¡‹¢‹§ ¢Ž “¦‹ œ¤ ¦Ž¤¡ ‚¦¦ Ž¦¤ „§¤¡ó ž¤œ ‰›¤›„ ’ œ¥ ‚Ž˜œ’ „§¤ ó ’ Ÿ ¥ Ÿ¤¡ ’žŸ œ¤ ‹ž œ§¢ž œŽ „¢¦¤ œ¤ ‡„¤ „§¤ó ˜žŸ£ œ Ÿ› ¤‡„„§ó¤œ ‚Ž ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ œ¢ “¦ œ¥ ’„§ š–Ž¤ œŽ ¥ œ¤ ‹˜¢„ Ÿž¤ó š–Ž¤ œ¤ „§¤ ¤œ ‡“ „§ í ¥ ‚‡£¥ ‡ Ž¦¥ „§¥ó¤’¥ Ÿ¤¡ ¦¢£¤ œ’¤ ¥ „¢‡¦ ¦ ‹¤ ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¢Ž œ¤ ¦ž¤¦ ˜Ž Ÿ‰¢ ‰¤Ž„ Ž¦¥ó ¦¤¡ š–Ž¤ œ¥ œ¢£¤ ³†Ž —Ž ¦¤¡ ³Ž¦¥ „§¥ó š–Ž œœ’¤ œ¢ „Ž‹‹ ¦¤ ¦¤¡ „§ó š›¦£ œ¥ Ÿ‚¤ ‡¢ ³…§ ‹’ Ÿ … œ ¢›š¦ ¦¥ ¢¦ ‚§¤ Ž ¤ ¢Ž ‡‚ ¦¤¡ š–Ž¤ œ¥ ž£¥ œˆ§ Ÿž „¢ ŸŠ„ŽŸ’˜¢‹ œ¥ žš— Ÿ¤¡ œ Ž¢¦ …§ ƒ¦Ž¦¢ ˆœ „§ó’ š–Ž¤ œ¥ œˆ§ Ÿ¤‹ Ÿ —ŽŠ¢‹ œ¥ žš— Ÿ¤¡é
þþ¢¦¡ ’žŸ ¦Ž ³ ƒŽ‚§¢ ‡ Ž¦ ¦¥ ó Ÿ¤Ž¤ ƒž¤… Ÿ¤¡ ‹¦¤ ¢Ž Ž “œ ƒž£¢ ¦¥ó Ÿ¤¡ ¥ ‡’ Ÿ¤ ’¥ œ§ ž¤ ¦¥ ’ œ ‚§¤ ƒ¢Ž¤ –Ž‰ ‡£¦ ¦¤¡ ž¤ó ˆ¦ ‡£¤œ¦ Ÿ¤¡ ’Ž¢¢ ” ¢‚Ž œ¥ ‡§ Œ Ÿ¤¡ ¦Ž ¢¡ œ¤ ŒŽ „ž“ œŽ„ ƒ§Ž„ó “¦¤ ‹˜¢„ ¦¥ —¦Ž ¦¥ ƒŽ„œžš ¦¢ ¤ 󟤡 ‰„ŽŸ ŽŸ• œ¤ Š–Ž ’ „œžš œ¤ „š”¤ž„ Ÿ¤¡ ‡ ¥ ’¥ œŽ œŽ„ ¦¢¡ó
’…¤‡ ƒŽ Ž¢“ ¤ ¦¢£¤ ¢Ž „šŽ¤‰¤ ƒŽ¢ŽŸ “Ž¢˜ ¦¢ ¤ ó Š¢„¤ œ¥ ¤œ –£š¥ ¥ ‡¢ ¤¢Žƒ ’¥ ³¤ ¦¥ ’ ¤ó ’ œ¥ ‚˜‹ ‹¢ ˆŽ Ÿ™Ž‚¤ ’ ‚‡ ¥ ¢ž¥ ³£¥ó ƒ§Ž ¤œ ‡‹¢Ž ¥ „Ÿ“ ‹œ§¤ó ³ŠŽ Ÿ¤¡ ¤œ ¦ ‹¢’„ ¤ ‚¤Ž ³¤ó óó“¦ “¦ ¤Ž í ‚¦„ ’Ž¤ „ž¤¡ ¢Ž ‚¦„ ‹¤Ž „œ „ž¤¡ó ž¢ ‡’ œ œ§„¥ ¦¤¡ ’ œ „¥ ¦¤¡ó œŠ ’˜‹ ³‚‹ Ÿ¤¡ Ž¢’… ¦Ž œ§ ¥ œ¥ ‚˜‹ Ž Ž ‹Ž‚Ž¤ ¦ „¥ „¢ ¢Ž œ¤ „¥óýý
â ”š‰¦ Ÿ‚Ž128í129á
‹ Ž„¥ £¥ “¦ œ¥ Šžš „‰Ž¤œ „¤ „Ž ¦¢„¤ £¤ó Ÿžœ ‚§Ž Ÿ¤¡ Ÿ—¦Ž¥ ‚§„¥ £¥ó œ„‚ œ¥ ˆ§…¥ ‚‚ þþ‚„ ‚’ ’¥ œž ˆž¤ ¦¥ýý Ÿ¤¡ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ¦¤ ¤Ÿ œ „š”¤ž ’¥ „œŽ¦ œ¤ ¦¥ ‡‚ ‰ž„ “¦ ¤Ž œ¥ ›‚¢ ’¥ œž„¥ ‡ Ž¦¥ „§¥ó ’ Ÿ ¥ Ÿ¤¡ “Ž¤š ŸŸ¤ ¢¤Ž˜—Ÿ „§¥ó‡ œ¤ ‰œ¢Ÿ„ Ÿ—¦Ž¤ œ¥ ¦„§¢¡ ‚žœž Ÿšž¢‡ ¦¢ œŽ Ž¦ £¤ „§¤ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ‚„¤ é
þþ“Ž¤š ŸŸ¤ œ¤ ‰œ¢Ÿ„ œ ‰ž ‚§¤ ¢¦¤ ¦¥ ‡¢ ¤Ž £¤Ž œ ¦¥ó ‰œ¢Ÿ„ œˆ§ ¦¢ Ÿ¤¡ Ÿ˜ž› ¦¥ó œˆ§ Ÿ¤ ƒŽ ¦¥ ŸŽ ‚¥ ‚’ ¢Ž ‚¥ „˜ž›ó „¦Ž Ÿ¤¡ ¤œ ‹Ž¦ ¤’ ¦¥ ‡¢ ‚¦ ¤œ ¢›„ ‚ ‹ ‚§¤ ¦¥ ¢Ž œ§ž ‚§¤ó ¤¦ „¦Ž ¤¢ ¤¢Ž’…¤ ¦¥ó ƒ§£¤ žœ§£¤ œ¥ ž£¥ ‚ ‹ó “¢Ž“ ¢Ž ¦ Ÿ¥ œ¥ ž£¥ œ§ž¤ó ’Ž¥ ‡ž¢’ ¤¢ ¤¢Ž’…¤ œ¤ –Žš ‡„¥ ¦¤¡óó󓎤š ŸŸ¤ œ¦„ ¦¥ Ÿ¤Ž¤ ‚„ ’ ¢ ó ¦ ž¢ ’ œ¤ ‚„ ’ „¥ ¦¤¡í ¦ ˜žŸ£ ¢Ž ¦ š¢‡ó ’‚ œ¦„¥ ¦¤¡ ŸœŽí ˜¤Ží ›‚ž ˜„‚Žóó󟤡 ˜ž œŽ„ ¦¢¡ œ¦ Ÿ¤¡ ¤Ž œ ¢¤Ž˜—Ÿ ¦¢¡ ¢Ž Ÿ¤¡ â’ ˜¦‹¦ ƒŽ ጅ Ž¦¢¡ ó óó󂧤 ’ ˜ž œ¤ ¢ ‡ ‚›¤ „§¤ œ¦ “Ž¤š ŸŸ¤ ž ƒ„ ¦¢ £¥ó“Ž¤š ŸŸ¤ œ¥ ’ ³ŠŽ¤ ‚¤ ’¥ œ¢£¤ ’ž ‚§Ž ƒ¦ž¥ ¦ŸŽ¥ ¢¤Ž˜—Ÿ ¥ ‚§¤ ’ ’¥ Ÿž„¤ ‡ž„¤ ‚„ œ¦¤ „§¤ó ¦¢ ¡ ¥ …¤ ¢¤ ƒŽ „›Ž¤ŽœŽ„¥ ¦¢£¥ œŽ’¤ œ¥ ‚¢ ƒŽ ¦„§ ŸŽ œŽ œ¦ „§ œ¦ ¤¦ œŽ’¤ ‚¤ Ÿ•‚¢– ¦¥ ó ŸŽ ¢¦ œŽ’¤ ‚¤ œŸ¢Ž œž¤ó Ž œ¢£¤ “¥ Ÿ•‚¢– œž¤ „¢ ¢¦ žœ¤ œ œ ‹¦ „§ ‡’¥ ˆ¤Ž œŽ œ‚§¤ œŽ’¤ ‚ „¥ ¦¤¡í œ‚§¤ Ÿ ‚Ž ¢Ž „Š„¦ ‹Žó ýý ┚‰¦ Ÿ‚Ž147’¥149á
þþ’Ž¥ ¤Ž Ÿ¤¡ ˜Ÿ¢Ÿ¤ ŸŽ“ž ž£ š ¦¢ ¤ ¦¥ ó “Ž¤š ŸŸ¤ ŽŠ”„ ¦¢£¥ ó ’¢ž ‰œ¢Ÿ„ Š„Ÿ ¦¢£¤ ó‡ œ¥ ž£¥ Ž¦ ¦Ÿ¢Ž œ¤ ‡Ž¦¤ „§¤ ¢Ž¢¦ ‡¢ ³ ¥ œ¥ ž£¥ ‚¥ „‚ —Ž ³Ž¦¥ „§¥ ‚ž³ŠŽ ³¦¤ £¥ ó ž¤œ ’ ¢›„ ³ ¥ œ š£‹¦ œ¤ó „¤Ž ‚Ž ¤ „¢ ƒ¦ž¥ ¦¤ ¦¢ Ž¦¤ ¦¥ ¢Ž ‚¥ †Ž ¦¥ó ‰ž„ Ÿ¤¡ ¤¦ œ¢ ’ „¤Ž ŸŽ ž¤¡ ¥ó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž153á
œ„‚ œ¥ ’„¢¤¡ ‚‚þþ £¥ Ÿ 탎 ¤ „”¢¤Ž¤¡ýý Ÿ¤¡ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ „‚‹¤ž¤ œ¢¢Ž›Ž¤‚ ’¥ ‹¤œ§ ¦¥ óƒŽ ¥ Ÿ Ÿ„Ž¢œ ¦¢ Ž¦¥ ¦¤¡ó œ¤ ‡¦ £¥ Ÿ ³Ž¦¥ ¦¤¡ó þþŽ• “¦ í “¦ Ž•í Ÿ‹Ž Ÿžœ¦í“Žš ƒ¦ž¢¤ ¤¦ Ÿ œ„ ¥ ƒŽ ¥ ž„¥ ¦¤¡ó ¦¢¤‹í ³Ÿ¢ Ží ŸŸ¤í —¦Ž¤í “¦ƒ¢Ží ’ Ž˜š¦ í –¢š ¤¡íƒœŽ¡ í ›Ž¦ ‚™¤í ¢¤’¤í Ž‰¤Ÿ¤ó ¦‹¤íŠž˜„ ‚Ž¤ í ”Ž¤í ¦¢ ‹¤ó ¤¦ ’‚ ‚’¤ ƒ§¢ž¢¡ œ¥ Ÿ ¦¥¡í ‡ ¦¤¡ ”š£¤ œ¥ ¢›„ ‡§¢ ƒ§¤Ž œŽ ‡Ÿ˜ œŽ„¥ ¦¤¡ ¢Ž œ¢¥ œ¥ Œ§¤Ž ƒŽ ƒ§¤ œ ³„¥ ¦¤¡ó £¥ ƒ§¢ž¢¡ œ¥ ž£¥ Š¢‹ ‚Š¢‹ ‡¦ ‚ £¤ ¦¥ó ‡¦ ‡¦ œ œŽ ¦¢ Ž¦ ¦¥ó ŠŸ¤ ¤í –ž›„¤í Ÿ–¦Ž¤í Ÿ „—Ž¤í ‚¦“„¤í ŠŸ ¦ ¤í Žš’ ‡ ¤ ó ’‚ œ „˜ž› ›Ÿ œ¥ ‹¤ ¤ Ÿ‹Ž’¢¡ ’¥ ¦¥ó ¤œ Ÿ “Ž¤˜„¤ œ ‚§¤ ¦¥ ó ó󉜢Ÿ„ Ÿ¦Ž‚ ¥ „ ˜Ž”¦ ƒ¦ž¥ œ¥ Ÿ¢¡ œ¤ „Š„¤ ƒŽ ’¤¦¤ ž œŽ ƒ ¤ ‹ ’„ Ÿ¤¡ ¦¤¡ ”š‰¦ ¦’„¤ ’¥ Ÿ… ‹¤ „§óóó³‡ œž ¤Ž Ÿ¤¡’‚ ’¥ ƒŽ ¢Ž šŽ’¢‹¦ Ÿ “¦ “¦ Ž• “¦ œ ¦¥ ¢Ž ’‚ ’¥ „¦ ¢Ž „‚ ‹¦ Ÿ ³¤„ žž¦ Ž¢‰ žž¦ ŠŸ¤ ¤ œ ¦¥ó ýý
┚‰¦ Ÿ‚Ž172í173á
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ¤Ž ¤ ›ž‚ œ¤ „‰Ž¤œ œ Ÿ–ž˜¦ œŽ„¥ ¦¢£¥ ƒ ¥ Ÿžœ ƒŽ ‚§¤ ‡ ‚‡ —Ž Œž¤ ¦¥ ó œ¤ —Ž Ÿ¤¡ ¤Ž ¤ ›ž‚ œ¤ „‰Ž¤œ œ¤ ’‚ ’¥ ¦Ÿ Š¢‚¤ ¢¦¡ œ¥ ž¢¢¡ œ —Ÿ ¢ •‚– ¦¥ ó
þþ„¦Ž œ ‚‹“¦ ¦…£¢ ‡ž¢’ Ÿž Ž¢Œ ž¦¢Ž ¢ž¥ ‰œ¢Ÿ„ Ž£¢ ‡ž¢’ ’¥ ‚¦„ ŸŠ„žš ¦¢„ ¦¥ó ’ Ÿ¤¡ —Ÿ ¢ •‚– ‚¦„ ¤‹ ¦ ¦¥ó ‡Ÿ§… ¦¥ ŸŽ ¤œ —Ž ³ ¥ ¢ž¤ „Ž„¤‚ œ¥ ’„§ó ¦‡¢Ÿ ¦¥ ŸŽ ¤œ —Ž ¦ ³ ¥ ¢ž¤ ›–Ž ‚ ‹¤ œ¥ ’„§ó ¦¥ ‡ž¢’ …œŽ¤¢¡ Ÿ¤¡ ‚… ¦¢„ ¦¥ ¢Ž ¦¥ ¤œ ’Ž¥ ’¥ ‹¢ ˆŽ Ÿ¤ž œ¥ š”ž¦ ƒŽ ‹¢’Ž¥ ’Ž¥ „œ ¤œ ‡ ¢ ¤œ ›ž‚ó ’œ ‹¢ Ž¢¤¦ ¦¢ „¢ ¤¦ ¤œ ’œ …Ž¤šœ œ¥ ž£¥ ˆ§¢ ‹¤„ ¦¥ó ž¢ œ’¤ ˆ¢œ ƒŽ …Ž¤šœ œ¤ ‚„¤ ¦¤¡ „¢„¥ó œ¦¤¡ ¢ Ÿ ¤ ‚’ ¦¤¡ ‡ž„¥ó œ¦¤¡ ¦ž‚¤ ¦¤¡ œŽ„¥ó ¦ŸŽ ‡ž¢’ ’¤ž‚ œ¤ –Ž‰ ¦¢„ ¦¥ ó œ Ž¢¡ ’¥ ‚¦Ž œž ‡„ ¦¥ó „‚¦¤ Ÿˆ„ ¦¥ó œ¢£¤ ˜¢Ž„ ¤’¥ ‡ž¢’ Ÿ¤¡ “Ÿž ¦¢ ¥ œ ’¢ˆ ‚§¤ ¦¤¡ ’œ„¤ó ¢Ž ¤¦¡ ¦Ž Ž¢ ¦Ž¢¡ ˜¢Ž„¤¡ ‡ž¢’ Ÿ¤¡ “Ÿž ¦¢„¤ ¦¥¡ó ˜¢Ž„¢¡ ¢ž¥ ‰”¥ œ Š” Š¤ž Žœ§ ‡„ ¦¥ ó ’¤¦ ˆ‹Ž¢¡ Ÿ¤¡ žƒ…¥ ¦¢£¥ ‹¢¦Ž¥ ‚‹ œˆ§ ¢Ž ¤‹¦ ‚§Ž¤ ‚§ŽœŸ ¢Ž ‚¢›Ž —Ž ¦¤¡ ¤Ž ¤ ˜¢Ž„¢¡ œ¥ ‹’„¥ œ¥ ‹¤œ œ‚§¤ ‹¤œ§ ¦¤ ¦¤¡ó ‹§Ž ¦ŸŽ¥ §Ž œ¤ ‰ž„ ¤¦ ¦¥ œ¦ ˆ¢‹¦ ’„ œ¢ ‡¢ §Ž ¥ ‚Ž›¤ ³Ž£“ ‹¤œ§ ¥ œ¥ ž£¥ ‚¦Ž œž„¥ ¦¤¡ ¦¤¡ Ÿ˜“Ž¥ œ¥ „Ž¤œ „Ž¤ ƒ¦ž¢ œ —Ž¦ ‚§¤ œŽ ƒ„ ¦¥ó
‡¦¡› ¢ “œ ¤ œ¢ ¦Ÿ “Š”¤„ ¦¢ ¥ œ¤ ‹ž¤ž ’Ÿ‡§ ‡£¥í •‚–¦ Šž› œ¤ Šžš ¢Ž¤ œ¢ ³‹¤ ›ŽŽ ‹¤ ‡£¥í ³¢Ž¦ Ž‹¤ „šŽ¤‰ ¢Ž ™ Œ¦ Ž‹¤ ƒ¤“¦ ‚ ‡£¥ ¢¦¡ ž¢¢¡ œ¢ ’ ‚„ œ ¤›¤ œ¤’¥ ³£¥ œ¦ „¦Ž Ÿ¤¡ ›ž‚ œ¤ šŽ„šŽ¤ ¢Ž š’ š’¤ œ¥ ‹ ¢¡ Ÿ¤¡ ¤œ ‚Ž ˆŽ ƒ ˆ žœ§ šŽ‹ œ¥ ‡ž¢’ œ¢ œž¥ ¦¢£¥ ‡‚ ‚¦„ ‹¤Ž ¦¢ £¤ „¢ Ž’„¥ Ÿ¤¡ ‡¦¡ œ¦¤¡ ƒ‚žœ …¤ž¤š¢ ‚¢„§ ‚ ¥ ¦¢£¥ „§¥ ¢¦¡ œˆ§ Ž•œŽŽ¤ Ž¤ ž¥ œŽ œ§¥ ¦¢ £¥ „œ¦ ž¢ ƒ ¥ §Ž ¢ž¢¡ œ¢ š¢ ƒŽ Š¤Ž¤„ œ¤ –ž˜ ¢Ž ‹¤Ž ’¥ ¢ƒ’ ³ ¥ œ¤ Š‚Ž ‹¥ ’œ¤¡ó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž181á
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ¤Ž ¢Ž ƒ ¥ Ÿžœ œ¥ ˜Ž¢¡ œ ‚§¤ Ÿ¢ ¦ œ¤ ¦¥ ó
þþ ˜Ž¢¡ œ¥ Ÿ˜Ÿž¦ Ÿ¤¡ ¤Ž ¢Ž ƒœ’„ Ÿ¤¡ œ¢£¤ ¤‹¦ šŽ› ¦¤¡ ¦¥ó ‰Ÿ¤„ œ¥ ž£¥ ¦ŸŽ¥ ¦¡ þþ ‹¦ ‚‹ýý ¦¥ ¢Ž ¤¦¡ þþ‹Ž¢‹ýýó ŸŠžš„ œ¥ ž£¥ ¦ŸŽ¥ ¦¡þþŸŽ‹¦ ‚‹ýý ¦¥ ¢Ž ¤¦¡ þþŸŽýýó ‡¢“ ƒ¤‹ œŽ ¥ œ¥ ž£¥ ‹¢ ¢¡ ‡¦ žž¦ œ‚Žó ˜Ž¥ ž ¥ œ –Ž¤›¦ ž‚„¦ ‹¢ ¢¡ Ÿžœ¢¡ Ÿ¤¡ ŸŠ„žš ¦¥ó œ ˜Ž¦ ƒ§ž‡§¤ œ¤ –Ž‰ ¦¢„ ¦¥ ¢Ž ¦ŸŽ ƒ…Š¥ œ¤ –Ž‰ó ¤¦ ‚¥ ‰‹ ‚ ‡ž¢’ ¦¥ ¢Ž “¦ “¦ ’¥ ’ ›‹Ž œ¤ Ž•¤ ¦¥ ŸŽ ‹¢ ¢¡ ‚„¢¡ œ ‰’’ ˜Ž¥ ’¥ ¦¤¡ ¦¢„ó ŸŽ ‚Ž“¦ ¤œ ‚¥ Ž˜‚ ¢Ž ƒ§’ ƒ§’ ˜Ž¦ ¦¥ó ¦ Ž¢¡ ƒ§ ‡ ’œ¥ó ¦ ‚¥ ’Š„¦ ž¤ ‡ ’œ¥ó ¦ „Ž …§¤ ‡ ’œ¥ó ’ Ÿ¤¡ ¦ þþŸŽ‹¦ ‚‹ýý œ ‹‚‹‚¦ó ¦ þþž¥ œ¥ Ž¦¤¡ ¥ýý œ¤ ‹§œó ¦ Ÿ–ž‚ œ¤í ž ž¦ žËí œ¤ ¤Ÿ šŽ¢¤ó ›ž‚ œ¥ ‚ ¤‹¤ ˜Ž¥ ¢¦¤ „¤ ¦¤¡ó ŸŽ ‚Ž“¦í ‹Ž¢‹ ‚ŽŠŸ¤ ¤í ŸŽ ‚Ž ŸŽ¤œ¦ó óó‹¢ ˜Ž¥ šŽ„ œ¤ Ž ¦¤¡ó ¤œ Ÿ‰‚„ œ¥ ž£¥ ¢›š ¦¥ó šŽ„ “¦ “¦ ’¥ ¢Ž ŸŽ¤œ¦ ’¥ ó Ÿ‰‚„ ³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ ’¥ó šŽ„ ¤œ ‡¦ …§¦Ž¤ ¦¢£¤ ¦¥ó Ÿ‰‚„ ¦¥ œ¦ Ž¢ ‚Ž¢ ‚Ž§„¤ ‡ Ž¦¤ ¦¥ó ‹Ž¢‹ ‚ŽŠŸ¤ ¤ œ¥ ‚™¤Ž œŸ ¦¢„ ¦¥ ¦ œžŸó ¤¦ ŸŽœ ¦¥ ‹¢’Ž¥ ˜Ž¥ ’ œ¥ Ž‹ §¢Ÿ„¥ ¦¤¡ó ‹¢’Ž¥ ˜Ž¥ ‡¢“ ¢Ž ™”¦ ’¥ ž£¥ ‡„¥ ¦¤¡ó ŸŽ ¤¦ ˜Ž¦ ‹‚ ¢Ž ‰„ŽŸ ’¥ ž¤ ‡„ ¦¥ó ’ ˜Ž¥ œ¤ œˆ§ £¤ ”¢Ž„¤¡ ‚§¤ ‹¤œ§ ¥ Ÿ¤¡ ³Ž¦¤ ¦¤¡ó ¦•„ Ÿ‰’¤ ¤ ’„󎦂Ž ŸŠŸ¤ ¤ ’„ó ‡‹¢‡¦‹ ‰’¤ ¤ ¦¥ ¢Ž Ž¦ Ÿ ŠŸ¤ ¤ ¦¥ó óóó žž¦ œ‚Ží ŠŸ¤ ¤ Ž¦‚Žó ’ ˜Ž¥ œ¤ ‹žœ“¤ Ÿ¤¡ œˆ§ ‰”¦ ’ œ¥ ’Ž ¢Ž ³¦ œ ‚§¤ ¦¥óýý┚‰¦202í203á
10 ‡ ¢Ž¤ 1979÷£ œ¥ Ž¢ Ÿˆ¥ Ÿ¤¡ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ žœ§„¥ ¦¤¡ é
þþ“¦ “¦ ¥ ˜ž œ¤ ¦¥ œ¦ “¦¤ Š ‹ œ¤ ’Ž¤ ‡£¤‹‹ ƒ¦ž¢¤ š£¢ Œ¤“ œ¢ ¦‚¦ œŽ ‹¤ £¤ ¦¥ó „ ‚ ›ž‚¤ ›‹Ÿ „ ¤ ‹¤Ž ’¥ ¢Ž ¤’¥ ‰ž„ Ÿ¤¡ …§¤ ¤ ¦¥ œ¦ ’ ˜ž Ÿ¤¡ Ž•¢ Ž™‚„ œ “£‚¦ „œ ‚§¤ ¦¤¡ ¦¥ ó ’Ž’Ž Ÿ‡‚¢Ž¤ó ‡¤’¥ œ¢£¤ ˆ¢Ž šŽŽ ¦¢„¥ ¦¢£¥ ¤¦ ˜ž œŽ ‹¥ œ¦ ¢¦ ’Ž’Ÿ ‡¢ Ÿ¤¡ ¦ŸŽ¦ ¦¤¡ ž¥ ‡ ’œó ’¥ Ÿ¤¡ ¦ž Š ¦ œ¥ ž£¥ ¢›š œŽ„ ¦¢¡ó ž¢¢¡ œ¢ ¤’¥ Ÿ•‰œ¦ Š¤ ˜ž „ ƒŽ ‚ ¦ ’¤ ‚§¤ ¦¤¡ ³„¤ó ¤ ¦¥ ¢›„ œžó ’ ›’Ÿ œ¥ ˜ž „ ’¥ ¢¦ ¢ƒ’ ³ ¥ ’¥ „¢ Ž¦ó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž236á
¢Ž³ŠŽ œŽ ¢¦ ‹ ³¤ ‡‚ “¦ ¤Ž ’¥ ŽŠ”„ ¦¢ £¥ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¤¢¡ Š‚Ž ‹¤„¥ ¦¤¡ó
þþ‹š„Ž Ÿ¤¡ ‹¢ ‚‡¥ ‹ œ¤ Š‚Ž¤¡ ‚¤…Ž¤ ’¥ ˆž ¥ ¢ž¥ Ž¤Œ¤¢ ’¤… ƒŽ ‚¥ ¦„ŸŸ ’¥ ’ ¤ ‡„¤ ¦¤¡óóóŠ‚Ž¢¡ œ¢ “Ž¢˜ ¦¢£¥ ƒ ˆ Ÿ … ¦¢ £¥ œ¦ ¤œ ¤œ £¢ ’Ž œ ž¦‡¦ ‚‹žó ¢¦ Ž ’ Žœ ¢Ž ƒ§ŽŽ šœŽ Ÿ ‹ ³¢ Ÿ¤¡ ‚¢žó ¤œ „¦£¤ ¦Ÿ Š‚Ž ‚§¤ ‚§¤ Ÿ¢”¢ž ¦¢£¤ ¦¥ó “¦ “¦ ³‡ ‹¢ƒ¦Ž ¤œ ‚‡ œŽ „¤’ Ÿ … ƒŽ „¦Ž ’¥ Ž¢ ¦ ¦¢ £¥ ¦¤¡ó ó󟤡 ’žŸ œ¢ ž¤ ¥ ³¤ ¦¢¡ó ¤œ „Ž¤Š¤ žŸ‰¥ ’¥ ’ …¤ ¤‡Ž œ¤ Ÿž›„ œŽ ¤ ¦¥ ó ‹¤œ§„¥ ¦¤ ‹¤œ§„¥ ‚Ž Ž¦¢¡í Š¤‚ ¢¡ ¢Ž ž¤ œ¢ˆ¢¡Ÿ¤¡ ‹¤ œ¤ ¤œ ž¦Ž ‹¢ £¤ó ž¢ §Ž¢¡ ’¥ ‚¦Ž œž ³£¥ ¢Ž ‡‹§Ž Ÿ ¦ œ ŽŠ ¦¢ ‹§Ž ˆž “Ž¢˜ œŽ ‹¤ó óó œ¤ ’Ÿ‡§ Ÿ¤¡ ¦¤¡ ³Ž¦ œ¦ Š¢“¤ œ —¦Ž œ’ –Ž‰ œŽ¤¡ó‡¤ „¢ ˆ¦„ ¦¢ œ¦ … Ž ‚‡£¤¡ó ¢Ž „ ‚§Ž¤¡ó š… ƒ„§ ƒŽ ’…Ž¤¢ œ¤’… ƒž¤£Ž Žœ§ œŽ „ ¢ ˆ ‚‡£¤¡ œ¦ œ œ¥ ƒŽ‹¥ ‹¤¡óóóŸŽ ˆ ¥ œ¤ œ¢£¤ ¦Ÿ„ ¦¤¡ œŽ„ó ’ ›ž‚ œ¥ ’Ž‚Ž¦ ¤œ ³¤„ žž¦ ž˜—Ÿ¤ ¦¤¡ ó ‡’ Ÿ¦ Ÿ¤¡ ¤¦ „‰Ž¤œ ¢‡ ƒŽ ƒ¦ ˆ¤ ¢¦ Ÿ‰ŽŸ „§ó ‹¢ ˆŽ ‹ œ¥ ‚˜‹ ˆ¦žŸ œ¤ „›Ž¤‚ ¦¥ó ‰¢ž¢¡ ¥ Š¢“¤ œ¥ —¦Ž œ¤ ‰‹ ‚ ‹¤ œŽ Žœ§¤ ¦¥ óóóó œ£¤ Ÿ¤ž §¢Ÿ ¥ œ¥ ‚˜‹ ¦Ÿ ¤œ ¤’¤ ‡¦ ƒ¦ ˆ¥ ‡¦¡ š¢‡ œ¥ ‹ ¢ …Žœ œ§¥ ¦¤¡ó ¤œ …Žœ ƒŽ ‚ ‚ žœ§ ¦¥ó Ž„“ ‚¦ Ÿž„ Ÿž‰› “‹ó š¢‡ Ÿž„ œ¥ ’„§ “Ÿž ¦¢ £¤ ¦¥ó óóó¤œ š¢‡¤ ‚ž ‹ ¢Ž Ÿ‰š¢— ‡¦ ƒŽ œ§ Š¢“¤¡ Ÿ ¥ ¢ž¥ œŽ¢ œ¢ ‹¤œ§ Ž¦ ¦¥ ó ¦‡¢Ÿ ‡‚ ’ œ¤ –Žš ‹¤œ§ œŽ ¦„§ ¦ž„ ¦¥ó „¢ ¢¦ ˜¢Ÿ œ¢ ‚ ‹¢› ’¥ ’žŸ¤ ‹¤„ ¦¥ ó ž¢ ’ Ÿ —Ž Ÿ¤¡ Ÿ ¦¤¡ó ¦¤¡ ¤›¤ ¦¤¡ ³„ œ¦ ³‡ ‹¢ƒ¦Ž “¦ œ¢ ’žŸ¤ ‹¥ œŽ ŽŠ”„ œŽ ¥ ¢ž¤ š¢‡ ’¦ ƒ¦Ž œ¥ ¢›„ ˜¢Ÿ ž ’ œ¢ ’žŸ¤ ‹¥ Ž¦¤ ¦¥ó ¤œ ¢‡¢ …¤ž¥ ƒŽ ˆ§ œŽ ¤œ ³‹§ ‹¤¢Ž ƒ§ ‹ œŽ ’ š¢‡¤ „œ ƒ¦ ˆ ¥ Ÿ¤¡ œŸ¤‚ ¦¢ ¤ó ’ ¥ ƒ¦ž¥ š¢‡¤ ’¥ ¦„§ Ÿž¤ ƒ§Ž ’¥ ˆ¢Ÿó “¢Š¤ ¢Ž „˜—¤Ÿ ‹¢ ¢¡ ’ ‚¢’¥ Ÿ¤¡ “Ÿž ¦¤¡ó ¦‡¢Ÿ Ÿ¤¡ ’¥ ¤œ žœ¤ ³¥ ‚§¤ ¢Ž š¢‡ œ¥ …Žœ „œ ‡ ƒ¦ ˆ¤ó ¢¦¡ ¤œ ›–Ž Ÿ¤¡ ƒ ˆ ‹’ š¢‡¤ œ§¥ ¦¤¡ó ’ žœ¤ ¥ ›–Ž œ¥ ’Ž¥ ƒŽ œ§¥ ¦¢£¥ š’Ž œ¢ œŽ ¤“ œ ƒ§¢ž ƒ¤“ œ¤ó ‰‡‚ …§ Ž¦ ¦¥ó š”ž¥ œŸ ¦¢ Ž¦¥ ¦¤¡ ó œˆ§ ¦‡¢Ÿ ³¥ ‚§ œˆ§ š¢‡¤ ³¥ ‚§¥ó ¦„§ Ÿž£¥ ‡Ž¦¥ ¦¤¡ó ¦¥ ž¥ ‚§¤ Ÿž Ž¦¥ ¦¤¡ó ’žŸ ¥ œ¦ ¤¦ š¢‡ ‚§¤ Š¢‚ œž¤ó ¢ƒŽ ’¥ “¦ œ¥ ’„§í ‹Ž ’¥ ³¤„ žž¦ œ¥ ’„§ó œž „œ ¢ž¤¡ ˆž ¥ ¢ž¥ ¢Ž Ÿ˜„¢‚ í³‡ ˆ¢Ÿ¥ ‡ ¥ ¢ž¥ ¢Ž ƒ§¢ž œ „‰š¦ ¢”¢ž œŽ ¥ ¢ž¥ Ÿ‰‚¢‚ó“¦ ¢Ž ’ œ¥ ‚ƒ œ¥ Ÿ‡’Ÿ¥ „¢¥ ‡ Ž¦¥ ¦¤¡ó ‡¢ Ÿ‡’Ÿ¦ …¢…„ ¦¤¡ ’ œ¥ ž¥ Ÿ¤¡ Ž’¤ Œž œŽ ž¢ ’¥ ˜žŸ„¤ ƒ§ ’¤ ‹¥ ‹¤„¥ ¦¤¡óýý┚‰¦ Ÿ‚Ž241’¥ 245á
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ’ ‹ “Ÿ œ¥ ¤œ Š‚Ž œ¤ ’ŽŠ¤ œ ¤¢¡ œŽ œ¤ ¦¥ó
þþ ‹§¤Ž §ƒ ¢Ž ¦Ž ¦¥ ó Ž Ž¢“ ¤ œ¤ œ¢£¤ œŽ œ¦¤¡ ’¥ ƒ§¢… Ž¦¤ ¦¥ „¢ ¢¦ ¤œ Š‚Ž ¦¥ó Š‚Ž ‚§¤ ¦¤¡ ‚žœ¦ ¤œ ¢Ž› œ •Ÿ¤Ÿ¦ ¦¥ ó ³‡ “Ÿ œ¢ “£˜ ¦¢ „§ ó ¤œ –Žš ‚žœž Šž¤ ¦¥ó ‹¢’Ž¤ –Žš ³‹§¥ ”š‰¥ ƒŽ ’ŽŠ¤ žœ§¤ ¦¢£¤ ¦¥ ó ‚›¤ ”š‰¥ ƒŽ ³…§ ‹’ ’–Ž œ¤ ˜‚Ž„ ¦¥ ó ’ŽŠ¤ ”Žš ‹¢ žš— ƒŽ Ÿ“„Ÿž ¦¥ ó “¦ Žš„ó ”š ”‹¤ œ¤ ƒ¦ž¢¤ ’ž– „ œ ›”¦ ‹¢ žš— Ÿ¤¡ „ŸŸ ¦¢ ¤ ó “¦ œ¥ Ÿžœ ‚‹Ž ¦¢ ¥ œ¤ Š‚Ž ‡‚ ƒ¤Ž’ Ÿ¤¡ ³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ œ¢ Ÿž¤ „¢ œ Ž‹˜Ÿž ‚§¤ ”Žš ‹¢ žš— ƒŽ Ÿ“„Ÿž „§ó žž¦ œ‚Žóýý┚‰¦ Ÿ‚Ž248,247á
‹¢’Ž ‰”¦ ³Ÿ‹ Ÿ¦ ¦¥ ’ Ÿ¤¡ ˆŽ ‚¢‚ ¦¤¡í ‚¢‚ œ¤ „Ž„¤‚ ¤¢¡ ¦¥í‚“„í Š ¦ ‡ ¤ªí Š¢š ¢Ž Š¢ í šŽ‹ ‡ŽŸó³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ ¤œŸ šŽ¢Ž¤ 1979œ¢ „¦Ž ƒ¦ ˆ¥ „§¥ó ƒ ¤ ¤œŸ šŽ¢Ž¤ œ¤ ¤‹“„ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ žš— Ÿ¤¡ žœ§¤ ¦¥ ó
þþˆ¢‹¦ ƒ ‹Ž ¦ ‹ ƒ¦ž¥ ‡¢ “Š” ‚¥ ‚’¤ ¢Ž Ÿ›‚¢ž¤ œ¥ ˜žŸ Ÿ¤¡ „Š„ ¢Ž Ÿžœ ˆ§¢ œŽ ˆž¤ ’ ¥ œ¢£¤ ˆ¢‹¦ ƒ ‹Ž¦ ’ž ƒ¦ž¥ ‚‹“¦ ¢›„ œ¤ ‰¤†¤„ ’¥ ¤œ “Š” œ¢ ‡ž ¢– ¤ œ¤ ’ ’ £¤ „§¤ó ’ ¤š„¦ œ¤ ’ ‚ž³ŠŽ Š„Ÿ ¦¢£¤ó ¢¦ ³‡ ¢ƒ’ ³ ¥ ¢ž ¦¥ó ’ ‹¤ ¥ ¢ž¥ œ¤ ‡ž ¢– ¤ ‚ ‡ œŽ “Ž¢˜ ¦¢£¤ ¦¥ ¢Ž ˜ŸŽ ‚§Ž œ¥ ž£¥ ¦¥ó ‡ ¥ ¢ž “¦ “¦ ¦¥ ¢Ž ³ ¥ ¢ž ‹Ž¢¤“ó ¤œ ‡žž„ Ÿ³‚ ¢Ž ‹¢’Ž ”‰‚ ‡žžó ‡ ¥ ¢ž¥ œ¢ ž¢ ‚¥ ¤Ÿ í —žŸ ¢Ž ¦Ž í ’ œ¥ Š ‹ œ¢ š’‹ œ¤ ‡í ’ œ¥ ’„§¤¢¡ œ¢ “¤– œ …¢ž ¢Ž ’ œ¤ ‰œ¢Ÿ„ œ¢ Ž‘¤Ÿ ‚ž¤’¤ žœ§„¥ ¦¤¡ó Š‚Ží Ž’ž¥í œ„‚¤¡í ƒŸšž…í ƒ¢’…Ž ’ –Ž‰ œ¥ ž›‚„ ’¥ ‚§Ž¥ ƒ¥ ¦¤¡ ¢Ž ‡‚ ’ “Š” œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ œˆ§ œ¦ ¦¢ „¢ ƒ¦ž¥ ƒ ˆ ‹’ žœ§ šŽ‹ ‡Ÿ˜ ¦¢ œŽ ¤œ ‡ž¢’ œž„¥ ¦¤¡ ƒ§Ž Ÿž œŽ ˜Ž¦ ž „¥ ¦¤¡ó ŸŽ ‚Ž“¦ó ³ ¥ ¢ž¥ œ¢ ž¢ Ž¦‚Ž ‚Ží ›£‹ ˜—Ÿ í ‚„ “œ í ³¤„ žž¦ í ³¤„ žž¦ ž˜–Ÿ¤í £‚ ŸŸ í ŸŸ ¢Ž šŽ“„¦ žœ§„¥ ¦¤¡ ¢Ž ‡‚ ’ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ œˆ§ œ¦ ¦¢ „¢ ƒ¦ž¥ ‹’ ƒ ‹Ž¦ žœ§ šŽ‹ ‡Ÿ˜ ¦¢ œŽ ¤œ ‡ž¢’ œž„¥ ¦¤¡ ƒ§Ž Ÿ¢¿‹‚ ¦¢ œŽ œ¦„¥ ¦¤¡ó ‹Ž¢‹ ‚ŽŠŸ¤ ¤ 󇞢– ³¤„ žž¦ ¢– ¢ƒ’ ³Ž¦¥ ¦¤¡ó ¤œ ’ž ’¥ Ž œŸ „Žœ¤ Ÿ¤¡ Ž¦¥ ó „¤Ž¦ ’ž ˜Ž› Ÿ¤¡ Ž¥ó ˆŽ Ÿ¦ šŽ ’ Ÿ¤¡ó‡ž ¢– ¤ œ¤ œž Ÿ‹„ ˆ¢‹¦ ’ž „¤ Ÿ¦ ‚ „¤ ¦¥ó „ ˜Ž”¦ —Ž¢¡ ’¥ ¢‡§ž Ž¦ ¥ ¢ž¥ œ¢ ž¢ ‚§¢ž ‡„¥ ¦¤¡ó ŸŽ ¤¦¡ Ÿ˜Ÿž¦ ž… ¦¥ó ‡ž ¢– ¤ œ¥ ‚¢‡¢‹ ¢¦ “Š” ž¢¢¡ œ¥ ‹ž Ÿ¤¡ ‚’ Ž¦ ¢Ž ³‡ ¦Ž ¤œ ’ œ¥ ž£¥ ˆ“Ÿ ‚Ž¦ ¦¥ó ’¢ž ¤¦ ¦¥ œ¦ Ÿ¦Ž ³‚‹ œ¥ ¦¢£¤ Œ¥ ’¥ ‚¦“„ ¦Ž œ¥ ›‚Ž’„ „œ œ„ ¥ ž¢ ’¥ ž¤ ¥ ¢Ž ‹¤œ§ ¥ œ¥ ž£¥ ³£¤¡ ¥ó ¤œ Ÿž¤ í ‹¢ Ÿž¤ ¤ ’ ’¥ ‚§¤ ¤‹¦ó ’ ¦‡¢Ÿ Ÿ¤¡ ‹¢ ƒœ’„ ¤ ‚§¤ ¦¢¡ ¥ó Ÿ¤¡ ¢Ž ƒ ‹Ž¦ ’¢ž¦ ’ž¦ ’žŸ Ÿ’˜¢‹ó ýý ┚‰¦ Ÿ‚Ž252,251á
‚ ¤Ž œ¥ ¢¤Ž˜—Ÿ “¦ ƒ¢Ž ‚Š„¤Ž ‚ £¥ó œ¤ ‰œ¢Ÿ„ ‚§¤ “Ž¤š ŸŸ¤ œ¤ –Ž‰ ¦¤„ œŸ¢Ž †‚„ ¦¢£¤ ¢Ž ž¢ ¢Ž ³¢Ž ¦¢„¥ ˆž¥ £¥ó
³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ „¦Ž ƒ¦ ˆ £¥ ‚¥ Ÿ†ž ’„›‚ž ¦¢ ƒ¢Ž¤ ‹ ¤ œ¥ Ÿ‚”Ž¤ Ÿ „—Ž „§¥ œ¦ ³¤„ žž¦ ‡‚„ œ¥ –¢š Ÿ¤¡ ‚¦¦ ‡£¤¡ ¥ ŸŽ ¦¢ ’ œ¥ ‚Ž˜œ’ óŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ œ¥ žš— ¤¢¡ ¦¤¡ó
þþ³¤„ žž¦ œ¤ „›Ž¤Ž ‡‚„í “˜Ž¤„ ¢Ž Š¤ž ‚ ‹¤ ’¥ Šž¤ „§¤ó ‡¢“í ¦¤‡ í ³ ¢Ž ‹§¢£¤¡ ’¥ ˜Ž¤ „§¤ó ¦ œ¢£¤ šŠŽ¤¦ ‚„ ‡¢ ¤’¥ Ÿ¢›˜ ƒŽ ‚¥ Š„¤Ž Ÿ ¦ ’¥ œž ‡„¤ ¦¥ó ¦ š„‰ Ÿ ‹¤ œ “¦ ‡¢ œŸ¤‚¤ œ¥ ‚˜‹ ‚ ‚„£¥ ˆ§ ‡„ ¦¥ó ’Ž¤ „›Ž¤Ž’„‹žž¤ ¢Ž Ÿ –›¤ „§¤ó¢¦ ¤¦ †‚„ œŽ ˆ¦„¥ „§¥ œ¦ ‚‹“¦„ ¤œ ¤’ —Ÿ ¦¥ ‡¢ ™¤Ž › ¢ ¤ í ™¤Ž ˜›ž¤ ¢Ž ‰›¢› ’ ¤ œ¥ „›•¢¡œ¥ Šžš ¦¢„ ¦¥ó ”¢ž ¤¦ ‚¤ œ¤ œ¦ ž¢¢¡ œ¤ „›‹¤Ž œ¥ ƒ ¥ ¦„§¢¡ Ÿ¤¡ ¦¢„¤ ¦¥ó ¦¤¡ ¤¦ š¤”ž¦ œŽ ¥ œ ƒ¢Ž ƒ¢Ž ‰› ¦¢„ ¦¥ œ¦ œ ‰œŸŽ œ¢ ¦¢ó
óóó󳤄 žž¦ ¥ ¤¦ ‹ž¤ž ‹¤ ¥ œ¥ ‚˜‹ œ¦ œ¦ Ÿ‰Ÿ‹ Ž• “¦ œ¤ ‰œ¢Ÿ„ ‚¦Ž˜ ¢ ™¤Ž › ¢ ¤ ¦¥ ó’ ¥ ¤Ž œ¢ ‚¦„ ›” ƒ¦ ˆ¤ ¦¥ó ’ ’ž’ž¥ Ÿ¤¡ œ ¢Ž „¤ ‚„¢¡ ƒŽ „§ó Ÿ˜¤“„ œ¤ „‚¦¤í Šž› œ¤ „‚¦¤ ¢Ž ™¤Ž Ÿžœ¤¢¡ œ¤ ™žŸ ¦ šŽŸ¡ ‚Ž‹Ž¤ó Šž› œ¤ „‚¦¤ œ¥ ’ž’ž¥ Ÿ¤¡ ¦¢¡ ¥ ¤¦ Ÿ†ž ‹¤ œ¦ „¦Ž Ÿ¤¡ Ÿ¤Š ¢¡ œ¤ „˜‹‹ œ„‚ Š ¢¡ ’¥ œ¦¤¡ ¤‹¦ ¦¥ó ”¢Ž„ ‰ž œ¥ ’ Ÿ –›¤ ‡£¥ Ÿ¤¡ ”Žš ‹¢ ‡Ÿž¥ “Ž¢˜ Ÿ¤¡ ¢Ž ¤œ ‡Ÿž¦ ³ŠŽ Ÿ¤¡ —Ÿ ƒ‹“¦„ ’¥ ¦… œŽ œ¦ó ³™ Ÿ¤¡ œ¦ œ¦ Ÿž„ ¥ ›„ží —žŸ ¢Ž ™Ž„ œ¤ ”¢Ž„ Ÿ¤¡ ‡¢ Ÿ”¤‚„ ‚Ž‹“„ œ¤ ¦¥ ’ œ¤ Ÿ¤¡œ¦¡ ’¥ „žš¤ œŽ ’œ„ ¦¢¡ ó ’ œ ‡Ž žž¦ „˜ž¤½ ‹¥ ó ³ŠŽ Ÿ¤¡ œ¦ ’žŸ „Ÿ¦Ž¥ ž£¥ œšŽ ’¥ ‚¦„Ž ¦¥ó ƒ ¥ ƒ ¥ ¦¢„¥ ¦¤¡ ¢Ž ™¤Ž ™¤Ž ¦¢„¥ ¦¥¡ó
¤¦ ¬’ „›Ž¤Ž œ Šž”¦ ¦¥ ‡’ œ¥ ž£¥ ¤œ ‹ ¤ ’ ŒŽ ’¥ ¢“ ‚Ž³¢ „§¤ œ¦ ‡‚ ³„“ š“¡ ƒ§…¥ „¢ ¦ ‡ ¥ œ¢ œ¢ ’¤ ‚’„¤ ’ œ¤ ‹ Ÿ¤¡ ³œŽ ¢¤Ž ¦¢ ¤ ¢Ž „¢ ¢Ž ¢¦ ž¢ ‡¢ ’Ÿ‡§„¥ „§¥ œ¦ ³‡ ™ž‚ œ¥ ƒŽ¥ ¤¡ ¥ ¢¦ ‚§¤ ‰¤Ž„ ’¥ œ¦ ¥ ž¥ó ‹¤œ§ ¥ ¦Ÿ ‚§¤ £¥ „§¥ ƒ¦ „Ÿ“ ¦ ¦¢ó “¦ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡‚¥ …§ Œ¥ ‹ž ’¥ ‚„¤¡œ¤¡ ó ³¢ ‚ž ‹ ¦¢£¤ ¦ ’Š„ žš— ’„˜Ÿž œ£¥ó ”Žš „ œ¦ œ¦ ¦Ÿ ¦¤¡ ˆ¦„¥ œ¦ ¢¦ ¢ƒ’ ³£¥ ‚žœ¦ ¤¦ ˆ¦„¥ ¦¤¡ œ¦ ’¥ ¢ƒ’ œ¤ ‡£¥ó ‡‚ “¦ “¦ œ œŽ ³¤ ¢Ž ’ œ¢ ‡¤ ‚§Ž œŽ ‚Ž ‚§ž œ¦ ¥ œ Ÿ¢›˜ Ÿž „¢ ’Ž¤ ‚„ ‹¢ žš— Ÿ¤¡ œ¦¦ Œž¤ ¢Ž ‡’ Ÿ¢•¢˜ ƒŽ ‚„ ¦¢ Ž¦¤ „§¤ ’¥ ‡Ž¤ Žœ§ ó ¤œ ‡Ÿž¦ Ÿ˜„Ž•¦ „œ ¦ œ¦ó ”Žš ‹¢ ’Ÿ ”š„ ’„˜Ÿž œ£¥ó Š£ ¢Ž Š‚¤†ó ’ „›Ž¤Ž ƒŽ ¤œ ‡¦¡ ‹¤‹¦ ’š¤Ž œ „‚”Ž¦ ”Žš „ „§ó ŒŽ¢ ’ “Š” ’¥ ‡¢ ƒ ¥ š’ ƒŽ „ Š„¤Ž Žœ§„ ¦¢ó
óóó󦢣¤ Œ¥ ƒŽ ¤œ ™¤Ž Ÿžœ¤ ”‰š¤ ¥ ƒ¢ˆ§ó ³ƒ ¤œ –¢¤ž ‡ž ¢– ¤ ¢Ž ˜—¤Ÿ ‡‹¢‡¦‹ œ¥ ‚˜‹ ¤Ž ¢ƒ’ ƒ¦ ˆ £¥ ¦¤¡ó œŸ¤‚ ¢ œŸŽ ó ¤¦ ‚„£¥¥ ’ žŸ‰¦ ³ƒ œ¤ Ÿ‰’¢’ œŽ Ž¦¥ ¦¤¡ó ³¤„ žž¦ ¥ ‚™¤Ž Žœ¥ ¢Ž ‚™¤Ž ƒžœ ‡§ƒœ¥ ‚¤ Ÿ„ „ ’¥ ‡¢‚ ‹¤ó ¦¤ˆó œˆ§ ‚§¤ ¦¤¡óýý ┚‰¦ Ÿ‚Ž280,279á
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ œ¤ ³Ÿ‹ œ¥ ‚˜‹ ³ ¥ ¢ž¤ „‚‹¤ž¤¢¡ œ „š”¤ž ’¥ œŽ œ¤ ¦¥ó ‡‚ ¢¦ ¤Ž ƒ¦ ˆ¥ „¢ ¢¦¡ ¤œ ‰œ¢Ÿ„ “¦ ƒ¢Ž ‚Š„¤Ž œ¤ ›¤‹„ Ÿ¤¡ ›£Ÿ „§¤ó ¦¢¡ ¥ ³„¥ ¦¤ Ÿ¦‹¤ ‚Ž œ¤ ›¤‹„ Ÿ¤¡ ¤œ ›ž‚¤ ‰œ¢Ÿ„ ›£Ÿ œ¤ ¢Ž ¤¢¡ ¤Ž Ÿ¤¡ ‚¤œ ¢›„ ‹¢ ‰œ¢Ÿ„¤¡ ˆž ¥ ž¤¡ó ¤œŸ šŽ¢Ž¤ ’¥ ž¥ œŽ 11šŽ¢Ž¤ 1979÷ £ „œ ƒ¢Ž Ÿžœ “‹¤‹ œ“Ÿœ“ ’¥ ‹¢ ˆŽ Ž¦ ’ ˜Ž”¦ Ÿ¤¡ Ÿžœ ‚§Ž Ÿ¤¡ Š ¦ ‡ ¤ “Ž¢˜ ¦¢ £¤ó ¢Ž œ£¤ Ÿ›Ÿ„ ƒŽ š¢‡ ¥ ‚™¢„ œŽ ‹¤ ¢Ž ³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ œ¢ ’žŸ¤¡ ‹¤ ‡ ¥ ž¤¡ó ³ŠŽ œŽ 11šŽ¢Ž¤ œ¢ ƒ¢Ž Ÿžœ ¤œ ‚žœž ¦¤ £¥ ‹¢ ŽŸ¤¡ ‹Šž ¦¢ ¤ó “¦ ƒ¢Ž ‚Š„¤Ž œ¤ ‰œ¢Ÿ„ ¤¢¡ Š„Ÿ ¦¢£¤ œ¦ ³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ ¥ š„¢¤½ ‡Ž¤ œŽ ‹¤ œ¦ š¢‡ œ¥ ¦žœŽ¢¡ ¥ ‡¢ ‰žš ¤œ –™¢„¤ –›„ œ¤ šŽŸ ‚Ž‹Ž¤ œ¥ ž¥¥ …§¤ „§ ¢¦ ‚–ž ¦¥ ’ –Ž‰ š¢‡ œ¥ ž£¥ ¤¦ Ž¦ œ§ž £¤ œ¦ ¢¦ “¦ ƒ¢Ž ‚Š„¤Ž œ¤ ¢š‹Ž¤ ’¥ ‡ ˆ§ œŽ Ÿ¦‹¤ ‚Ž œ¤ ‰œ¢Ÿ„ œ¤ ƒ ¦ Ÿ¤¡ ³‡£¥ó Š ¦ ‡ ¤ œ¥ ³ŠŽ¤ ‹ œ¥ ‰¢ž œ¤ Ÿ —Ž œ“¤ œŽ„¥ ¦¢£¥ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ žœ§„¥ ¦¤¡ó
þþŠ ¦ ‡ ¤ “Ž¢˜ ¦¢£¥ ³‡ „¤’Ž ‹ ¦¥ ó ˆŽ ‚‡¥ ’¦ ƒ¦Ž š¢‡ œ¤ –Žš ’¥ ¤œ ˜ž ‡Ž¤ ¦¢ó Š¢“¢Ž ‰¤Ž„ œ¥ ’„§ ’‚ ¥ ’ ˜ž œ¢ ’ ó ŸŽ£¥ Ž„“ ¤˜ ¤ š¢‡ œ¥ ˜ž¤½ š’Ž¢¡ ¥ –¥ œ¤ ¦¥ œ¦ Ÿ¢‡¢‹¦ ’¤’¤ ‡§¥ Ÿ¤¡š¢‡ ™¤Ž ‡ ‚‹Ž Ž¦¥ ¤ó ž¦½ š¢‡ œ¥ ’ƒ¦¤¢¡ œ¢ ‰œŸ ‹¤ ‡„ ¦¥ œ¦ ¢¦ š¢ŽÇ ƒ ¤ ‚Žœ¢¡Ÿ¤¡ ¢ƒ’ ³‡£¤¡ó ’ ‰œŸ œ¥ ’„§ ¦¤ ž£¤ ‚ ‹¦¢ £¤ ó š¢‡¤ ‹Ž¥ ŠŸ¢“ ¢Ž š¢‡¤ Œ¥ ’ ’ ¦¢ £¥ó ‚ ¢¥ ‹ œ¥ ‚˜‹ š¢‡¤ …¤ œ Ž¤Œ¤¢ ¢Ž …¤ ¢¤ ’…¤“ ’¥ ¢ƒ’ ˆž¥ £¥ó ¦Ž ‡¦ Œ¤¢…¤ ƒŽ „˜¤ „ ’ƒ¦¤ šŽŽ ¦¢ £¥ó ‹Ž‡¦ ‹Ž š¢‡¤¢¡ ¥ ƒ ¤ ¢Ž‹¤¡ ƒ§ ‹¤¡ó ‹Ž‡¥ œ¥ “ ¢ˆ Œž¥ó ‚¥ š’Ž §Ž¢¡ Ÿ¤¡ ‚ ‹ ¦¢ œŽ ‚¤…§ £¥ó ‚˜• š¢‡¤¢¡ ¥ ƒ ¥ …§œ ¢¡ ƒŽ ³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ œ¤ „”¢¤Ž¤¡³¢¤¡ œŽ ž¤¡ó‡’ š¢‡¤ œ¥ ‡¤ Ÿ¤¡ ‡¢ ³¤ ’ ¥ ¢¦¤ œ¤ó “œ’„ Š¢Ž‹¦ š¢‡ œ ¦Ÿ¤“¦ ¤¦¤ ‡Ÿ ¦¢„ ¦¥ ó
„§ ¢¡ ¢Ž ˆ§£¢ ¤¢¡ ƒŽ ˜¢Ÿ¤ ›‚•¥ ’¥ ‚„ ˆž¤ ¢Ž ‹¢Ž „œ œž £¤ ó ˜¢Ÿ ¥ Ž¤Œ¤¢ ¢Ž …¤ ¢¤ ’…¤“ ƒŽ ›‚•¦ œŽ ž¤ó ˜¢Ÿ ¥ ¢¤Ž˜—Ÿ œ¥ ‹š„Ž ƒŽ ›‚•¦ œŽ ž¤ó ˜¢Ÿ ¥ ž’„ ƒ¤ž’ ƒŽ ›‚•¦ œŽ ž¤ó ˜¢Ÿ ¥ „¦Ž œ¥ ŸŽ“ž ž ¤ŒŸ ’…Ž¤…Ž œ¢ Žš„Ž œŽ ž¤ó ‡¦ ‡¦ š¢‡¤ ¦„§¤Ž Œž ¥ ž¥ ó
¤œ š¢‡¤ š’Ž ‹¢ ¢¡¦„§ …§£¥ ¦¢£¥ ‚§ ˆž ³Ž¦ ¦¥ ó ’ ¥ ƒ‹ œ¤ ƒˆ§ž¤ ‹¤¢Ž ƒ§ ‹ œŽ ’œ œ¥ ‹¢’Ž¤ –Žš œ§¥ ¦¢£¥ ¦‡¢Ÿ œ¤ –Žš ŽŠ œ¤ó šŽ¤‹ œŽ„ ‡„ ¦¥ ¢Ž œƒ¥ „Ž„‡„ ¦¥ ó ‚§„¥ ¦¢£¥ ¢Ž‹¤ œ œ¢… „Ž œŽ ƒ§¤ œó Žœí ‡§œ ¢Ž ƒ„ž¢ „Ž œŽ ƒ§¤ œ ‹¤ó Ž¤‚ ˆœ œ¤ó ›Ÿ¤” œ¥ …œ¥ ’œ ƒŽ ‚œ§¤Ž ‹£¤¥ó ¢¦ ”Žš ‡ ¤ ƒ¦ ¥ ¦¢£¥ ¦‡¢Ÿ œ¥ ’Ÿ ¥ ³ œ§ ¦¢óóó¤œ ¢‡¢ ¥ ‹¤¢Ž œ¥ ƒ’ ‡ œŽ ’ œ¤ ¢Ž‹¤ …§ œŽ ‹¤œ§¤ó Š¢“¤ ’¥ ˜Ž¦ ž¤ ¢Ž ‚ ’ ƒŽ … œŽ ¦¢Ÿ¤¡ ž¦Ž ¥ žó ’ ¢Ž‹¤ ƒŽ œŽ ž œ¥ ˜¦‹¥ œ¥ Ÿ„¤¤ “ ž¥ ¦¢£¥ „§¥ó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž302á
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ¤Ž¦ šŽ¢Ž¤ 1979÷£ œ¤ Ÿ¤‹ Ÿ —Ž œ“¤ ¤¢¡ œ¤ ¦¥ó
Ž¤Œ¤¢ œ¦„ ¦¥ ó „¢‡¦ ‚šŽŸ£¤‹í „¢‡¦ ‚šŽŸ£¤‹„¢‡¦ ‚šŽ Ÿ£¤‹ó ¤¡ ”‹£¥ ›ž‚ ’„ó …¤ ¢¤ ƒŽ ¤ „Ž ¦ ‚‡¤ ¤ó ’ £¥ „Ž ¥ œ¥ ’„§ ¤ ¤Ž ¢‡¢‹ Ÿ¤¡ ³¤ó ’ ¢›„ “Ÿ œ¥ ’„ ‚‡¥ ¦¤¡ó ‚‹“¦„ œ ’¢Ž‡ ™Ž¢‚ ¦¢ ¤ ¦¥ ó Ÿ¤¡ ¥ ’¥ ™Ž¢‚ ¦¢„¥ ¦¢£¥ Š¢‹ ƒ ¤ ³ œ§¢¡ ’¥ ‹¤œ§ ¦¥ó ‡‚ ¤¦ ’¢Ž‡ –ž¢˜ ¦¢ „§ „¢ ’ Ž¢ Ÿ¤¡ ¢¦¡ Ÿ¢‡¢‹ ¦ „§ó ¢Ž ¦¢„ ‚§¤ œ¤’¥ œ¦ ¤¦ ‚„ Œ§£¤ ¦Ž ’ž ƒŽ ¤ ¦¥ ó ‡‚ ¤Ž Ÿ¤¡ ›ž‚ ³¤ „¢ Ÿ¤¡ ¤¦¡ Ÿ¢‡¢‹ „§ó ³‡ ›ž‚ œ¥ „¤‡¥ Ÿ¤¡‚‹“¦„ œ¢ “œ’„ ¦¢£¤ ¦¥ „¢ Ÿ¤¡ ¤¦¡ Ÿ¢‡¢‹ ¦¢¡ó ¤¦ ¢›˜¦ ˆ ‹ § …¥ ƒ¦ž¥ Ž¢ Ÿ ¦¢ ¦¥ ó ³‡ „¢Ž œ ‹ ¦¥ó ¤Ž¦ „Ž¤Š ¦¥ ó Ÿ¦¤ ¦ šŽ¢Ž¤ œ ¦¥ó ’ž ˜¤’¢¤1979¦¥ó “Ÿ œ ¢›„ ¦¥ ó Ÿ¤¡ Ÿ¢Ÿ ‚„¤ œ¤ Ž¢“ ¤ Ÿ¤¡Ž¢ Ÿˆ¦ žœ§ Ž¦ ¦¢¡ó Š¢“¤ œ¥ ŸŽ¥ Ÿ¢Ÿ ‚„¤ œ¤ ³ œ§¢¡ Ÿ¤¡ ³ ’¢ ‚§Ž ³£¥ ¦¤¡óýý ┚‰¦ Ÿ‚Ž304á
œ„‚ œ ¤Ž¦¢¡ ‚‚ ›ž‚ œ¥ ‚˜‹ “¦ “¦ œ¥ Ÿ ¥ œ¥ —žŸ š’Ž¢¡ œ¢ ‹¤ ‡ ¥ ¢ž¤ ’£¢¡ œ¤ „š”¤ž ‚¤ œŽ„ ¦¥ ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ žœ§„¥ ¦¤¡
þþ ›ž‚ œ¢ ƒ¢Ž ¤œ ¦š„¦ ‚§¤ ¦¤¡ ¦¢ó ”Žš „¤ ˆŽ ‹ Ž¥ ¦¤¡ó ‡Ÿ˜Ž„ ¢Ž ‡Ÿ˜¦ œ¤ ‹ŽŸ¤ ¤ “‚ ‡‚ ³‹§¤ ‚¤„ £¤ „¢ Ÿ‹Ž’¦ Žš¦ Ÿ¤¡ ’žŸ¤ ›ž‚¤ ˜‹ž„ ¥ ˆ ‹ ‚¥ ³‹Ÿ¤¢¡ œ¥ Šžš Ÿ›‹Ÿ„ œ¤ ’Ÿ˜„ “Ž¢˜ œ¤ó Ž„¢¡ Ž„ ˆŽ Ÿ›‹Ÿ¢¡ œ¤ ’Ÿ˜„ ŸœŸž ¦¢£¤ó š¤”ž¦ ’ ¤ ¤ó ’ ƒŽ ˜Ÿž ‚§¤ ’¤ ’Ž˜„ œ¥ ’„§ ¦¢ó ’‚ œŸ¢¡ ’¥ šŽ™ ¦¢ ¥ œ¥ ‚˜‹ ‚§¤ Ž„ „ ¤ ‚›¤ „§¤ œ¦ Ÿ‡ŽŸ¢¡ œ¤ „”¢¤Ž¤¡ ˆ ‹ § …¥ œ¥ ‚˜‹ –ž¢˜ ¦¢ ¥ ¢ž¤ ”‚‰ œ¥ Š‚Ž¢¡ Ÿ¤¡ ˆ§ƒ ’œ¤¡ó ’ Ž¢ Š‚Ž ‚¦„ šŽ¢Š„ ¦¢ó Š‚Ž ”Žš ¤œ ¦¥ ¢Ž „š”¤ž ’ ›‹Ž ¦¥ ó Ÿžœ í ¤Ž ó “¦Ž í „¦Ž ó Ÿ›Ÿ ퟋŽ’¦ Žš¦ó ˜‹ž„ í ‹‹ ¦ ’žŸ¤ó ‡ŽŸí š’‹ š¤ žŽ•ó ’Ÿ˜„ í š¢Ž¤ ó ’í Ÿ¢„ó š¤”ž¦ ƒŽ ˜Ÿž ‹Ž³Ÿ‹í š¤ žš¢Žó ˜Ÿž Ží Ž• œŽó ‚§ ‹™ ¥ œ¤ ‡¦í ¤œ Ÿ Ÿ Ÿ‹Ž’¦ œ¤ ˆ§„ó
Š‚Ž Ÿ¤¡ ’ ¤š„¦ Ÿ‡ŽŸ¢¡ œ¥ ŸŽ‹¦ ‡’Ÿ¢¡ œ¤ ‚¤ ‚¤ „”¢¤Ž¢¡ œ¥ ¤ˆ¥ ¢¦ Ÿ žœ§¥ ¦¢£¥ ¦¤¡ ‡ ’¥ ¤¦ ‡’Ÿ ’ ¢›„ ƒ¦ˆ ¥ ‡„¥ „§¥ ‡‚ Ÿ¤¡ ‡ ¦¢ œŽ„¤ „§¤ó ‹ ¢¡ ¤¦ œˆ§ ¤‹¦ ¦¤ ‡ ‹Ž ¢Ž Ÿ ¦ ¢Ž ¦¢ œŽ„¥ „§¥ó ›ž‚ª Ÿ ¦ ¥ œ¤ ž“¢¡ œ ‰ž¤¦ ŠŽ‚ œŽ ‹¤ ¦¥ó‹¤œ§ œŽ ˜‚Ž„ ¦¢„¤ ¦¥ó ’¢ˆ œŽ ‰¤Ž„ ¦¢„¤ ¦¥ó ¤¦ ¢ž¤¢¡ ’¥ ˆ§ž ¤ ‡’Ÿ …§ Œ¥ ¦¢ ¥ ’¥ ƒ¦ž¥ ”¤Ž¤í Ž‰¤Ÿ¤í Š’Ž¢‹ ¢Ž ‡š¤ œ¦ž„¥ „§¥ó ¤¦ ˆŽ¢¡ ¤Ž ¤ š¢‡ œ¥ Ÿ¢Ž ‡ Žž „§¥ó š˜„‚Ž¢ ¤¢ž¤ ž‚”Žó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž318á
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ “¦ ¤Ž œ¤ š–Ž¤ œ œŽ œ„‚ œ¥ ”š‰„ 128í129Ÿ¤¡ œ¤„§ó ›ž‚ œ¥ ‚˜‹ ¢¤Ž˜—Ÿ ‚Ž ¥ Ÿ’žŸ ’šŽ œ¢ š–Ž œ¤ ‹˜¢„ ‹¤ó ˜Ÿ ’¥ œŽŒí ’£ ‹ŽŸ¤ ¦í ˆ§ƒ£¤ ’‹¦ í ˜‚Ž„ ’ ’¥ ‚§¤ ’‹¦ó ”Žš „¤ ’–Ž¤¡„§¤¡óŸ¤‹ „š”¤ž„ œ œŽ œŽ„¥ ¦¢£¥ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ œ¦„¥ ¦¤¡ é
þþš–Ž¤ œ „—Ÿ ¢Ž„ ŠŽ‡¦ œ¥ œž‚ Ÿ¤¡ œ¤ ¤ ¦¥ ó œž „œ ’ œž‚ œ¤ “¦Ž„ Ÿ¥ ¢“¤ ¢Ž Š¢“ ‚“¤í ˆ ¢Ž ¥ í „¤Žœ¤ ¢Ž ‚¥ ‚œ¤ œ¤ ¢‡¦ ’¥ „§¤ó ó󇂦 ¢ ‹’„Ž Ÿ¤¡ ”Žš ¤œ “Š” ¦¥ ¢Ž ¢¦ ‚§¤ ‚¥ Ž¤“ó œ’¤ ¥ ‚„¤ œ¦ ‚¦„ ¦Ÿ Ž¢‰ ¤ ¦¤¡ó •‹ ›ž‚ ¥ ¦¤¡ ¢ž¤ ŸŽ¤ „§¤ó ¦’ƒ„ž Ÿ¤¡ ‹Šž „§¥ó ³‡ ¦¤ ”‰„ ¤‚ ¦¢ œŽ ¢ƒ’ ³£¥ ¦¤¡ó Ÿ í ¦“Ÿ¤ Žš’ ‡ ¤óŽ¢¦ œ§ž ¥ Ÿ¤¡ ˆ ‹ Ÿ … œ¤ „Š¤Ž œ¤ ¢‡¦ ’‚ ’š¤Ž¢¡ œ¢ Ÿ˜ž¢Ÿ „§¤ó …¤ ¢¤ ƒŽ Ÿ™Ž‚ œ¤ “Ž¢˜ ¦¢£¤ó œ¥ –¢¤ž ¦¢ ¥ œ¤ ¢‡¦ ’¥ ‚§¤ ’‚ ‚Š‚Ž „§¥ó ‚Ž¥ ¢¦ Š„Ÿ „Š¤Ž Ž¢¦ ‹Ž¢¡ œ¢ Ž ˜‡¤‚ ž¤ ‡¢ žž¦ œ Ÿ ’ „¥ ¦¤ œ§‡¢Ž Ÿ ¦ Ÿ¤¡ Œž ž¤„¥ ¦¤¡ ¢Žžž¦ œ‚Ž œ¥ ‹¦Ž£¥ ‡ ¥ „œ ³‹§¤ ‹Ž‡ …§ž¤¡ ƒž¤… Ÿ¤¡ ‡Ÿ˜ œŽ ž¤„¥ ¦¤¡ó Ž¢¦ ‹Ž¢¡ œ¢ ¢ž ¢›„ š–Ž¤ œ¤ š•¤ž„ œ „ Š¤ž ¦¢„ ¦¥ œ¦ œ¥ Š„Ÿ ¦¢ ¥ „œ ¢¦ ƒ ¥ ‰”¥ œ¤ š–Ž¤ œ§ œŽ šŽ™ ¦¢ ‡„¥ ¦¤¡ ó ‹§Ž ‚§¤ ’¢ƒ ‚§¤ Š„Ÿ ¦¤¡ ¦¢ œ¦ ž¢ ’„§ ¢ž¥ œŸŽ¥ œ¤ –Žš Ž¢ ¦ ¦¢£¥ó ‡¦¡ œ‚§¤ „“ œ¤ ‚¤ ž„¤ „§¤ ¢¦¡ Ÿ ‚ ‡Ÿ˜„ œ¥ ž£¥ ›ž¤ ƒŽ ’š¤‹ ˆ‹Ž¤¡ ‚ˆ§¤ ¦¢£¤ „§¤ó ‚Ž ¥ ¦“Ÿ¤ Žš’ ‡ ¤ ’¥ œ¦í Ÿ ƒ§£¤¥ó ¦¢¡ ¥ ‡¢‚ ‹¤í ¤¦ œŸ ¢¤Ž˜—Ÿ œŽ„ ¦¥ ó ¢¦ ›¢Ÿ œ ŸŸ ¦¢„ ¦¥ó ‚Ž ¤¦ ’ „¥ ¦¤ Ÿ”ž¤½ ƒŽ œ§¥ ¦¢£¥ó ó󟤡 ¥ ‹£¤¡ ‚£¤¡ Ÿ¤¢¡ƒŽ —Ž Œž¤ó ƒ¦ž¤ ”š Ÿ¤¡ ¤ž œ¥ ’‰ž ž¥ œŽ „‚Šœ œ “™Ž „ŸŸ ’žŸ¤ ŸŸžœ œ¥ ’š¤Ž ¤ £‚ ’š¤Ž “ ¦ ‚“ ¦ œ§¥ ¦¤¡ó ‹¢’Ž¤ ‹¢ ”š¢¡ Ÿ¤¡ ¤Ž œ¤ ¢Ž„ ŠŽ‡¦ œ¥ š’Ží œˆ§ ›ž‚ œ¥ Ÿ£ ‹¥ ¢Ž Ÿ’žŸ Ž¢¦ ‹Ž Ÿ¢ ŒŽ£¤¢Ž “Ÿž ¦¤¡ó ’ ‡Ÿ˜„ Ÿ¤¡ œ¦¤¡ ‡Ÿž ž‹¤ š™ ¤ ¢Ž ˜žŸ¦ ›‚ž ‚§¤ œ§¥ ¦¢¡ ¥ ¢Ž ¦ Ÿ¤¡ ¤„ ‚ ‹§ ¥ „œ ‡‚„ ’¥ ’ ›‹Ž Ÿ™ž¢‚ ¦ ¦¢ ‡„ó ’šŽ„¤ Ÿ£ ‹¥ ˜žŸ ’žŸ œ¤ ¢‰‹„ ¢Ž „‰‹ œ ¤œ ¤’ Ÿ —Ž ƒ¤“ œŽ Ž¦¥ ¦¤¡ ‡’ œ ¦Ÿ ”Žš Š¢‚ ‹¤œ§„¥ Ž¦„¥ ¦¤¡ó ¤¦ Ÿ —Ž ”Žš „¤ Žœ˜„ „œ ‚Ž›ŽŽ Ž¦¥ ¢Ž ’ œ¥ ‚˜‹ ˜žŸ ’žŸ ‰’‚ Ÿ˜Ÿ¢ž „“Ž œ “œŽ¦¢ ‡£¥ ó ‡¤ ˆ¦ œ¦ ¤¦ „¤ Žœ˜„¤¡ ‚¤ –¢¤ž ¦¢ ‡£¤¡ ¢Ž ¤¦ Ÿ ¤œ ¤„ ¢Ž ¤œ ¢•¢ œ¥ ’„§ ’‰Ž¤ „œ œ§ ˆ ‡£¥ó ’ ’¥ œ¤ šŽ› ƒ„ ¦¥ œ¦ œ’¤ Ÿ¤ ¥ ¦„§ ‚ ‹§¥ ¦¢£¥ ¦¤¡ ¢Ž œ’¤ ¥ œ§ž¥ ˆ§¢¥ ¦¢£¥ ¦¤¡ó ¤¦ œ¤ œŸ ¦¥ œ¦ ‹¢ ¢¡ ‹¢“ ‚‹¢“ œ§¥ ¦¤¡ó ’ Œ ŸŒ œ¥ ‚¢‡¢‹ œ¦ ›¤Ÿ œ¥ ¢›„ ¦„§ …§ œŽ ‹˜£¥ › ¢„ ƒ§ ¥ œ¥ ¢›„ ’š¤Ž ¦„§ ˆ§¢¥ ŠŸ¢“ œ§¥ Ž¦¥ ¢Ž Ÿ Š„Ÿ ¦¢ ¥ œ ‚§¤ œ’¤ Ÿ›„‹¤ œ¢ ‚Ž¢›„ ƒ„¦ ˆž ¢Ž œ’¤ œ¢ ˆ ‹ žŸ‰¦ ‚˜‹ í „¤ Žœ˜„¢¡ œ œ¤š ¢ ’Ž¢Ž ¢Ž œ¤ ’Ž“Ž¤ œ ˜žŸ ‚ Ÿ šŽ‹ ¦¥ ó ‹ž ¥ œ¦ „Ÿ œ„ ¥ ˜‡¤‚ ¢ ™Ž¤‚ „‡¥¥ ’¥ ‹¢ ˆŽ ¦¢£¥ ¦¢ó ¤œ ‚Ž „Ÿ¦¤¡ ˜žŸ ’žŸ œ¥ ¤œ ŸŠ„”Ž ŸŽ Ÿ£ ‹¦ Ž¢¦ œ¥ ’„§ Žœ¢˜ ¢ ’‡¢‹ ¢Ž ›¤Ÿ ¢ ›˜‹¦ œ¤ ¤œ ‡¦„¤ ”¤‚ ¦¢£¤ ¦¥ó Ž¦¤ Ÿ’žœ œ¥ Š„žš œ¤ ‚„ „¢ ¤¦ ‚„£¢ „Ÿ¦¤¡ Ÿ Ÿ¤¡ ’ œ Š¤ž œ¤’¥ ³¤ó „Ÿ Ÿ ƒ§ Ž¦¥ „§¥ œ¦ ‹¢’Ž¢¡ œ¤ Ÿ œ ‰’‚ ž Ž¦¥ „§¥ó „Ÿ¦Ž¤ Ÿ ¦Ž ¢›„ Ÿ’£ž Ÿ¤¡œ¤¢¡ §Ž¤ Ž¦„¤ ¦¥ó •‹ œ „žš—í ³Ÿ¤ œ Šší ¦„§¢¡ œ ‚ ‹§ í ˆ§¢ ¢Ž …§ í Ÿ ’¥ œž ¥ œ –Ž¤›¦ í ‹˜Ÿ¤¡ ŸŸ œ¤ ŸšŽ‹ •Ÿ¤Ž¢¡ œ¤ œŽ¦„ó „Ÿ¦Ž ‹§¤ ‚… ‡„ ¦¥ ó „Ÿ šŽ¢™„ Ÿ¤¡ Ÿ ¦¢ ‡„¥ ¦¢ó ŠŽš„ Ÿ¤¡ œ§¢ ‡„¥ ¦¢ó ¤’¥ Ÿ¤¡‰•¢Ž¤ œ¦¡ ”¤‚ ¦¢ ’œ„¤ ¦¥ ó ¤œ Ÿ ¥ Ÿ¤¡ „Ÿ Ÿ¢ž Ž¢Ÿ œ¥ ˆ ‹ “˜Ž ž¦œ ž¦œ œŽ ƒ§ œŽ „¥ „§¥ ‡ Ÿ¤¡¢¦ Š‹ œ¤ ›’Ÿ œ§ œŽ œ¦„¥ ¦¤¡ œ¦ ¦¤¡ Ÿ Ÿ¤¡ œ’¤ ˆ¤ œ ¦¢“ ¦¤¡ Ž¦„ó ¤œ „Ÿ ¦¢ œ¦ Ÿ œ¥ ¢›„ „Ÿ¦¤¡ ’‚ š•¢ž ¢Ž ‚¤œŽ ‚„¤¡ ¤‹ ³‡„¤ ¦¤¡ó „Ÿ¦Ž¤ Ÿ š’‹ ¦¢£¤ó ‡£¢í ‡ œŽ ‹¢‚Ž¦ ‹ œŽ¢ó óóœ§ ›’Ÿ œ¥ ž‰— ’¥ ‚¦„ ŸŠ„”Ž ¦¥ó ˆ¢ží ˜šŽ ¤ ¢Ž œ“Ÿœ“¤ó ¤œ ’ž ¢Ž ¢¦ ‚§¤ ‚¤ œó ’ œ¥ ˜ž¢¦ ”Žš ’ž‹ ¢Ž ƒ§žó Ž¢¦ ‹Ž¢¡ œ¢ ‚§¢œ ž¤ ¦¢£¤ ¦¥ó œ§ ž¤ ¦¥ó ‰‹¤¦ ¦¥ œ¦ ‚¤ ‚§¤ ž¤ ¦¤¡ó Ÿ¦Ÿ ¢¡ ¥ œ§ Š¢‚ Œ… œŽ œ§¤ ¢Ž ƒ§Ž ƒ§ž ’ –Ž‰ œ§£¥ ‡¤’¥ œ§ ¥ Ÿ¤¡ œˆ§ ‚§¤ ¦ œ§¤ ¦¢óœ§ ¥ œ¥ ‚˜‹ ’š¤Ž¢¡ ¥ “¦ ¤Ž œ¤ Ž¡ Ÿ¤¦ Ÿ¦Ÿ ƒŽ¢Ž¤ œ¢ ¤‹ œ¤ó ‚Ž ¤ œ§ ¥ ¢Ž “¦¤ ‹’„ŽŠ¢ œ Ÿ¢ ¦ ¢Ž Ÿ›‚ž¦ œ¤ó ¤œ ‹˜¢„ ’ŸŽ › ‹¤ ¢Ž ‹¢’Ž¤ ‹˜¢„ “¤Žó ¤“ ž ³£ž œ¤ ’ž ¦ •¤š„ œ¢ ¤‹ œ¤ó ‡’ œ¥ ž£¥ Ÿœ¢ž„ ’¥ ž‹ ¦¢ ‚¢£ ’„ ˆŽ ’„ ƒ¤Ž’ ’¥ ’ ¦„ŸŸ œ¥ ’„§ „¦Ž ³„ „§ œ¦ œ§ ¥ œ¤ ž„ ¢Ž ŽŸ¦… Ÿ¤¡ šŽ› ¦ ³ ¥ ƒ£¥ó ’Žš ¢Ž „žš œ¤ Ÿ†ž¢¡ œ „‚‹ž¦ ¦¢ó ‚Ž œ¥ š–Ž Œ Ž œ¤ ¢‡¦ ’¥ “¦ “¦ œ¤ šŽ‹ ‡ŽŸ Ÿ¤¡ ¤œ žŸ œ •š¦ ¦¢¤ó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž371’¥375á
œ„‚ œ „¤’Ž ‰”¦ Ÿ —Ž Ÿ¦ ¦¥ó ‡¢ ›ž‚ í ‚Žƒ œŽ ¥ ¢ž¥ œˆ§ ˜¢Ÿž ¢Ž “Š”¤„ ¢Ž •‹ ›ž‚ ŸŽ‰ž œ¢ ‚¤ œŽ„ ¦¥ ó ’ ‰”¥ œ¥ ‚¢‚ ¤¢¡ ¦¤¡š œŽí žš—í šœŽí “˜Ž ¢Ž ³ŠŽ ªœŽó
¦Ž ›ž‚ œ¥ ‚˜‹ ’ œ¥ ŸŠžš¤ ’¥ œŸ ‚ ¥ œ¥ ž£¥ ¢Ž œˆ§ ž¢ ¤’¥ ‚§¤ ’Ÿ ¥ ³„¥ ¦¤¡ ‡¢ ƒ ¥ ŸŠ”¢” Ÿš‹„ ‰”ž œŽ ˆ¦ Ž¦¥ ¦¢„¥ ¦¤¡ ó „¦Ÿ ¤¦ ›£‹¤ ›ž‚ œ œŸž ¦¢„ ¦¥ œ¦ ¢¦ ¤’¥ ž¢¢¡ ƒŽ ›‚¢ƒ£¤¡¢Ž ›ž‚ œ¤ Žš„Ž ¢Ž ’Ÿ„ œ¢ Ÿ„†Ž ¦ ¦¢ ¥ ‹¤¡ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢ ‹ ¥ ¤¦ „ŸŸ ŸŽ‰ž ‚§¤ „š”¤ž ’¥ ‚¤ œ¥¥ ¦¤¡ó ›ž‚ œ¥ š¢ŽÇ ‚˜‹ ›ž‚¤¢¡ Ÿ¤¡ œ§¤ ˆ „ ¤ ‚§¤ ¦¢£¤ ž¤œ ’ ƒŽ ›‚¢ ƒ ž¤ ¤óŸŠžš¤ ¥ Ÿžœ œ¥ ”‹Ž ¢Ž ¢¤Ž˜—Ÿ œ¢ ‚Ÿ ‹§Ÿœ¥ ’¥ ‹¤ó 72Žœ Ÿ‡ž’ ¤œ ¢Ž ‹§Ÿœ¥ œ¤ Ž ¦¢ £¥ ŸŽ ›ž‚ œ¤ Ž¦ Ÿ’‹¢‹ ¦ ¦¢ ’œ¤ ¤œ –Žš ž¢ ŸŽ‰¢Ÿ¤ œ¥ ž“¥ …§„¥ „§¥ ‹¢’Ž¤ –Žš Ÿ‡ž’ ³£¤ ’ Ÿ¤¡ ³£¤ œ¤ „¤Ž¤ ‡Ž¤ „§¤óŠ” ‚„ ¤¦ „§¤ œ¦ ³¤„ žž¦ ŠŸ¤ ¤ ¥ œ¢£¤ ˜¦‹¦ ›‚¢ž ¦ œ¤ó Ÿžœ Ÿ¤¡ ³£¤ œ¥ ž£¥ ’„”¢‚ Ž£¥ œŽ¢¤ ¢Ž £¥ ¤Ž â’žŸ¤ ‡Ÿ¦¢Ž¤¦ á œ¤ ‚ ¤‹¤¡ Ÿ’„‰œŸ œŽ ‹¤¡‡¢ ³‡ „œ ›£Ÿ ¦¥ ó
œ„‚ œ¥ ƒ ‹Ž§¢¤¡ ‚‚ Ÿ¤¡ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ›ž‚ œ¥ šœŽ¤ ‚ ¤ œ¢ „ž“ œŽ ¥ œ¤ œ¢““ œ¤ ¦¥ 󘟢Ÿ¤ –¢Ž ƒŽ ’ ¢›„ ¤Ž Ÿ¤¡ ¤¦ ’Ÿ‡§ ‡„ „§œ¦ ›ž‚ Œœ…Ž ˜ž¤ “Ž¤˜„¤ œ¥ šœŽ œ ŸŽ¦¢ Ÿ „ ¦¥ ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ œ¦„¥ ¦¤¡
þþŸ¤¡ Š¤‚ “¦ Ž• ƒŽ „¦Ž ¤¢ ¤¢Ž’…¤ œ¥ ”‹Ž ‹Ž¢ ¦ œ¥ ‚žœž ’Ÿ ¥ œ„‚¢¡ œ¤ ¤œ ‹œ Ÿ¤¡ ‹Šž ¦¢ó Œœ„Ž ˜ž¤ “Ž¤˜„¤ œ¤ žœ§¤ ¦¢£¤ œ„‚¢¡ œ Œ§¤Ž ž „§ó ’žŸ “ ’¤í ’¤Ÿ¤ Ÿ‰Ÿ‹í Ÿ„ ¢ ŸŸ„í ’ ¢ „Ž¤Š í Ž¢“ ‚ŽŽ’¤ ›Ž³ í ›Ž³ ¢ œ Ÿƒ¤¢„Ž í š–Ÿ¦ š–Ÿ¦ ’„ í Ÿ’žŸ í ‡‚Ž „Ž¤Ší „“¤˜ ˜ž¢¤ „“¤˜ ”š¢¤í Ÿ¦ ¤ ‚¦ ‹š˜ ˜žŸ¦ ›‚ž ¢ Ÿ’žŸ ž¤ó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž420,419á
ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ Œœ…Ž ˜ž¤ “Ž¤˜„¤ œ¤ ‹¤ ƒŽ ¤œ —Ž Œž„¥ ¦¢£¥ ‚„¤ ¦¥ œ¦ ¦¢¡ ¥ 44‚Ž’ œ¤ ŸŠ„”Ž ‹¤ ƒ£¤ ž¤œ „ ¥ ¤Žœ ’ „§¥ œ¦ ”‹¤¢¡ œ ’šŽ ‹ ¢¡ Ÿ¤¡ –¥ œŽ ž¤ó1970÷£ Ÿ¤¡ ¢¦ „¦Ž ³£¥ ¢Ž ¤œ ™¤Ž’ŽœŽ¤ ‹Ž¥ ‰’¤ ¦¿ Ž“‹ Ÿ¤¡ „Ž¤Š “ ’¤ ¢Ž ’ “ ’¤ œ¤ „˜ž¤Ÿ ‹¤ ¥ ž¥ óóó ¦¢¡ ¥ „¤ ‚Ž’ Ÿ¤¡ œ¢£¤ ‹¢ ’¢ „›Ž¤Ž¤¡ œ¤¡ó œ’¤ ‚§¤ „›Ž¤Ž Ÿ¤¡ “¦ “¦ ¤Ž ¤ Š ‹ ƒ¦ž¢¤ œ œŽ „œ ¦¤¡ Ÿž„ó ’‚ œˆ§ šž’š¦ „Ž¤Š ¢Ž „“¤˜ ˜ž¢¤ œ¥ ‰¢ž¥ ’¥ œ¦„¥ Ž¦¥ ó š„¦ ³¤‹‹« ‰‹¤†ª ‹¤Ž¡ó ‚—¦Ž Žš„ œ Ÿ¢›˜ ¦ ‹¤ó ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ œ¤ ¤œ „›Ž¤Ž œ¥ œˆ§ ‰”¥ ›ž œ¥¥ ¦¤¡ó ‡ Ÿ¤¡ Œœ…Ž ˜ž¤ “Ž¤˜„¤ œ¢ ‚Š¢‚¤ ‹¤œ§ ‡ ’œ„ ¦¥ é
þþ’žŸ ¤œ ¤‹¤ž¢‡¤ ¦¥ ó ŸŽ œ¢ ’ ’žŸó ‚„ œ ¦¥ ’ ž£¥ ”–ž‰„ œ ’¦Ž ž¤ •Ž¢Ž ¤ ¦¢ ‡„ ¦¥ó ¢¦ ’žŸ ‡¢ ³‹¤ ¢ ³¦¤ ¢Ž ‰Žœ„ œ ’žŸ ¦¥ ¦ œ¦ ’žŸ ª’Ž„ ¢ Š¢‚ ¢ ’œ¢ ó ’žŸ ˜‹ž„ ¢ Ž¦‚Ž¤ ¦ œ¦ ’žŸ Šžš„ ¢–‚›¦ ¢ “Žš¤„ó ’žŸ ‚¢ Ž ¦ œ¦ ’žŸ œ˜‚ ž‰‚Žó ’žŸ Ÿ‡¦‹ ¦ œ¦ ’žŸ Ž¢‰ ¤ó ’žŸ ‡¦‹ ˜„›‹¤ ¢ ‡„Ÿ˜¤ ¢ ‡„¦‹ ˜žŸ¤ ¢ ˜›ž¤ ¦ œ¦ ’žŸ „›ž¤‹ ¢ „˜”‚ ¢ „’ž¤Ÿó ’žŸ ›Ž³ ¦ œ¦ ’žŸ Ÿš„‰ ž‡ ó „“¤˜ ˜ž¢¤ ¦ œ¦ „“¤˜ ”š¢¤ó „“¤˜ „›¢¤½ ¢ Ÿ’¢¿ž¤„ ¢ ˜„Ž• ¦ œ¦ „“¤˜ „›¤¦ ¢“š˜„ ¢ „—Žó ‰’¤ Š¢ ¦ œ¦ ‰’¤ “œó œŽ‚ž¤ šŽ¤‹ Š¢¦ ¢Ž ”š –ž‚ ¦ œ¦ œŽ‚ž¤ ¢‰¦ Ž¤ ¢Ž ’¤ ¦ ¤ó ýý┚‰¦ Ÿ‚Ž431á
“Ž¤˜„¤ œ¥ ˜ž¢¦ ŸŠ„Ž Ÿ’˜¢‹ ¥ ¤Ž Ÿ¤¡ “¦ “¦¤„ œ ›ž˜ ›Ÿ˜ œŽ ¥ œ¤ Ž¦ ¦Ÿ¢Ž œŽ ¥ ¢ž¥ ŸšœŽ¤ Ÿ¤¡ Ÿ–¦Ž¤í ”‹› ¦‹¤„í ‡žž ³ž ‰Ÿ‹ œ¢ “ŸŽ œ¤ ¦¥ ó ˆŽ “Š”¤„ ¤˜ ¤ “Ž¤˜„¤í Ÿ–¦Ž¤í ”‹› ¦‹¤„ ¢Ž ‡žž ‰Ÿ‹ œ¥ ‚Ž¥ Ÿ¤¡ ¢¦ œ¦„¥ ¦¤¡ ó
þþƒ¦ž ¤¢Žƒ œ ƒ§ ¦¢ Ÿ˜žŸ ›ž‚ ó ‹¢’Ž í ‹¤ ¤ Ÿ‹Ž’ œ ¦ „Ž¤ šž’š¦ ‚šó „¤’Ž í ’‚ ’¥ ‚ “„Žœ¤ ¢ž Žó ˆ¢„§ í ¤œ Ÿ“¦¢Ž ‹¤‚ ‡¢ ƒ¦ž¥ “„Žœ¤ „§ ¢Ž ƒ§Ž ’žŸ¤ ¦¢ ¤ó ýý ┚‰¦ Ÿ‚Ž435á
œ„‚ œ ³ŠŽ¤ ”š‰¦494Š‹£¥ ‚Ž ¢ ‚Ž„Ž œ¤ ‰Ÿ‹ ¢ † £ ¢Ž „œ‚¤Ž ¢ „¦ž¤ž ƒŽ Š„Ÿ ¦¢„ ¦¥ ¤¦ œ„‚ “¦ ‚¤Ÿ ¢Ž “¤Š ˜–£ žž¦ …Ž’… ¥ “£˜ œ¤ ¦¥ó ’ œ ’Ž¢Ž› ’žŸ œŸž ¥ ‚ ¤ ¦¥ ó ‡‚œ¦ „£¤ Š¢Ž“¤‹ ˜žŸ Š¢Ž“¤‹ Ž›Ÿ œ¤ ¦¥ ó œ„‚ œ¥ ‚ „œ 13¤Œ¤“ “£˜ ¦¢ ˆœ¥ ¦¤¡óŸ¢‡¢‹¦ ¤Œ¤“ œ¤ ›¤Ÿ„160/-Ž¢ƒ¥ ¦¥ ¢Ž ¤¦ š¤Ž¢ ’ žŸ¤…Œ ’¥ ‰”ž œ¤ ‡ ’œ„¤ ¦¥ ó
|
|
