Episode 147 - Fikr E Iqbal By Dr Khalifa Abdul Hakeem

قسط نمبر 147 - فکرِ اقبال - ڈاکٹر خلیفہ عبد الحکیم

چھٹا باب:
(شاعر انقلاب)
۱۳۷/۲۲ کلیات اقبال اُردو ص ۳۹۱،۳۹۲
۱۳۹/۲۲ ایضاً ص ۶۰۴
۱۴۰/۱۳ کلیات اقبال فارسی ص ۳۰۸
۱۴۰/۱۹ دیوان نظیری مرتبہ مولوی نصیر الدین لاہور ص ۱۹۸
۱۴۰/۲۲ کلیات اقبال اُردو ص۔ پہلا مصرع ہے: سمجھ رہے ہیں وہ یورپ کو ہم جوار اپنا
۱۴۱/۱ ایضاً ص ۱۶۲
۱۴۱/۸ کتاب مثنوی ص ۳۸۲۔ دوسرا مصرع اس طرح ہے،نی کہ اول کہنہ را ویران کنند
۱۴۱/۱۷ کلیات اقبال اُردو ایضاً ص ۲۲۳
۱۴۲/۱۷ کلیات فیضی جلد اول مرتبہ اے ڈی ارشد لاہور ص ۵۱۴
۱۴۲/۲۰ دیوان حافظ ص ۱۲۵ پہلے مصرعے میں ”بر“ کی بجائے ”از“ اور دوسرے مصرع میں ”اندر دل“ کی بجائے ”خرمن“ ہے
۱۴۲/۲۱ کلیات اقبال ایضاً ص ۲۲۵
۱۴۳/۱۳ کلیات اقبال فارسی ص ۷۸۳
۱۴۴/۶ کتاب مثنوی ص ۳۵۸۔

(جاری ہے)

پہلا مصرع اس طرح ہے۔ داند آن کو نیک بخت و… الخ
۱۴۷/۱۸ کلیات اقبال اُردو ص ۱۸۶،۱۸۷
۱۴۸/۵ ایضاً ص ۱۹۰
۱۴۸/۸ ایضاً ص ۱۹۶
۱۴۸/۱۲ ایضاً ص ۲۰۰ (جواب شکوہ)
۱۴۸/۱۶ ایضاً
۱۴۹/۳ ایضاً ص ۲۰۴
۱۴۹/۱۲ ایضاً ص ۲۰۹
۱۴۹/۱۸ ایضاً ص ۲۲۱
۱۵۰/۲ کلیات صائب (نولکشور) ص ۶۶۸۔ دوسرے مصرع میں ”دہر“ کی بجائے ”شہر“ ہے
۱۵۰/۸ کلیات اقبال اُردو ص ۲۴۴
۱۵۱/۹ کلیات اقبال فارسی ص ۷۹۴
۱۵۱/۲۰ ایضاً ص ۷۹۴،۷۹۵
۱۵۲/۷ ایضاً ص ۷۹۵
۱۵۲/۱۰ کلیات اقبال اُردو ص ۳۰۳
۱۵۲/۱۵ کلیات اقبال فارسی ص ۸۹۷ (یہ رباعی ایک گزشتہ حاشیے میں دی جا چکی ہے)
۱۵۲/۲۵کلیات اقبال اُردو ص ۱۹۲
۱۵۲/ آخر ایضاً ص ۱۳۰۔
پہلا مصرع،غرض ہے پیکار زندگی سے کمال پائے ہلال تیرا
ساتواں باب:
مغربی تہذیب و تمدن پر علامہ اقبال کی تنقید
۱۵۳/۲۰ دیوان حافظ ص ۱۹۲۔ پہلا مصرع اس طرح ہے: رموز مصلحت ملک… الخ
۱۵۶/۶ کلیات اقبال اُردو ص ۱۴۶
۱۵۶/۱۰ کلیات میر ص ۔ پہلا مصرع یوں ہے: شام سے کچھ بجھا سا رہتا ہوں
۱۵۷/۵ الاعراف۔
۳۴ نیز یونس۔ ۴۹ اور ہر گروہ کیلئے ایک میعاد معین ہے۔ سو جس وقت ان کی معیاد معین آ جائے گی اس وقت ایک ساعت نہ پیچھے ہٹ سکیں گے اور نہ آگے بڑھ سکیں گے۔ (خلیفہ مرحوم نے یاد داشت سے کام لے کر عبارت آگے پیچھے کر دی ہے)
۱۵۷/۱۴ کلیات اقبال اُردو ص ۳۰۳
۱۵۸/۳ ایضاً ص ۳۱۱
۱۵۸/۷ ایضاً
۱۵۸/۱۲ ایضاً ص ۳۱۲
۱۵۸/۱۵ ایضاً۳۱۲
۱۵۸/۲۰ ایضاً ص ۳۱۵۔
کتاب میں دوسرا شعر پہلے ہے۔
۱۵۹/۱ ایضاً ص ۳۱۶
۱۵۹/۷ ایضاً ۳۲۰
۱۵۹/۱۰ ایضاً ص ۳۲۱
۱۵۹/۱۵ ایضاً
۱۵۹/۲۰ ایضاً ۳۲۳
۱۶۰/۱ ایضاً
۱۶۰/۵ ایضاً
۱۶۰/۱۵ ایضاً ص ۳۲۵
۱۶۰/۱۷،۱۹ ایضاً ص ۳۲۸
۱۶۰/ آخر ایضاً ص ۳۳۰
۱۶۱/۱ ایضاً
۱۶۱/۳ ایضاً ص ۲۳۲
۱۶۱/۵ ایضاً ص ۳۳۵
۱۶۱/۷ ایضاً ص ۳۳۹
۱۶۱/۹ ایضاً ص ۳۴۴
۱۶۱/۱۱ ایضاً ص ۳۴۶
۱۶۱/۱۴ ایضاً ص ۳۴۸
۱۶۱/۱۶ ایضاً ص ۳۵۰
۱۶۱/ آخر ایضاً ص ۳۵۱
۱۶۲/۱ ایضاً ص ۳۵۵
۱۶۲/۳ ایضاً ۳۵۵
۱۶۲/۷ ایضاً ص ۳۵۶
۱۶۲/۹ ایضاً ص ۳۵۸
۱۶۲/۱۱ ایضاً ص ۳۶۰
۱۶۲/۱۳ ایضاً ص ۳۶۱
۱۶۲/۱۵ ایضاً ص ۳۶۲
۱۶۲/۱۷ ایضاً ص ۳۶۷
۱۶۳/۱ ایضاً ص ۳۷۰
۱۶۳/۳ ایضاً ص ۳۷۱
۱۶۳/۵ ایضاً ص ۳۷۲
۱۶۳/۷، ۹ ایضاً ص ۳۷۳
۱۶۳/۱۱،۱۳ ایضاً ص ۳۷۴
۱۶۳/ آخر ایضاً ص ۳۹۹،۴۰۰
۱۶۴/ آخر ایضاً ص ۴۱۰
۱۶۵/۱ ایضاً ص ۴۱۱،۴۱۲
۱۶۵/۵ ایضاً ص ۴۱۵
۱۶۵/۸ ایضاً ص ۴۲۲
۱۶۵/۱۲ ایضاً ص ۴۶۲
۱۶۵/۱۴ ایضاً ص ۴۳۹
۱۶۵/۱۶ ایضاًص ۴۵۴
۱۶۵/ آخر ایضاً ص ۴۵۹
۱۶۶/۲۰ کتاب مثنوی ص ۳۵۸۔
ایک گزشتہ حاشیے میں صحیح شعر دے دیا گیا ہے۔
۱۶۶/۲۲ ایضاً ص ۹۰ ایرانی نسخوں میں یہ شعر اس طرح ہے: علم چون بر دل زند یارے شود علم چون برتن زند بارے شود
نیز ملاحظہ ہو (دورہ کامل) مثنوی معنوی بسعی و اہتمام رینولد الین نیکلسون از روی نسخہ طبع… درلیدن ص ۱۷۰
۱۶۷/۶ کلیات غالب (فارسی) ص ۳۹۰ پہلا مصرع ہے: زما گرمست این ہنگامہ بنگر شور ہستی را
۱۶۷/۱۱ کلات اقبال اُردو ص ۱۴۱
۱۶۷/۱۴ اشارہ ہے علامہ کے اس شعر کی طرف: خبر ملی ہے خدایان بحر و بر سے مجھے
فرنگ رہگذر سیل بے پناہ میں ہے (کلیات اقبال اُردو ص ۳۶۱)
۱۶۹/۴ ایضاً ص ۸۲
۱۶۹/۱۱ کلیات اقبال فارسی ص ۱۱۶
۱۶۹/۱۹ کلیات اقبال اُردو ص ۳۰۴ دوسرا مصرع ہے: اب منساب ہے ترا فیض ہو عام اسے ساقی
۱۷۰/۱۲ حوالہ پہلے گزر چکا ہے
۱۷۱/۱ کلیات اقبال اُردو ص ۲۰۲
۱۷۱/ ۲۲ کتاب مثنوی ص ۲۷۔
پہلے مصرعے میں شدن کی بجائے ”بدن“ ہے۔
۱۷۲/۱۴ کلیات اقبال اُردو ص ۶۰۴
۱۷۳/۱۴ دیوان عرفی مطبوعہ لکھنوٴ میں یہ رباعی نہیں ہے،شعر العجم جلد ۳ میں پہلے دو مصرعے کسی قدر تغیر کے ساتھ آئے ہیں ص ۱۰۰
۱۷۴/۵ کتاب مثنوی ص ۱۔ دوسرا مصرع پہلے ہے
۱۷۴/۲۱ کلیات اقبال اُردو ض ۳۳۱
۱۷۵/۲ کلیات اقبال فارسی ص ۵۲۲
۱۷۵/۴ کلیات اقبال فارسی ص ۳۱۵
۱۷۵/۷ البقرہ۔
۲۰۱۔ اے ہمارے پروردگار ہم کو دنیا میں بھی بہتری عنایت کیجئے اور آخرت میں بھی بہتری دیجئے (اور ہم کو عذاب دوزخ سے بچایئے)
۱۷۵/۱۱ کلیات اقبال اُردو ص ۳۵۴
۱۷۵/۱۴ ایضاً ص ۳۱۱
۱۷۷/۱ ایضاً ص ۱۱۵
۱۷۷/۲۲ ایضاً ص ۹۶
۱۷۸/۱۲ ایضاً ص ۱۴۱
۱۷۹/۱۲ ایضاً ص ۱۸۲
۱۸۰/۷ دیوان غالب ص ۱۷۷۔ پورا شعر: کیوں نہ ٹھہریں ہدف ناوک بیداد کہ ہم 
آپ اٹھا لاتے ہیں گر تیر خطا ہوتا ہے
۱۷۹/۱۷ ایضاً ص ۲۰۶
۱۸۰/۹ کلیات غزلیات خسرو جلد دوم ص ۴۸۳۔
پہلے مصرعے میں ”بخیال“ کی بجائے ”بہ امید“ ہے
۱۸۲/۲ کتاب مثنوی ص ۳۵۸۔ صحیح شعر کسی گزشتہ حاشیے میں ملاحظہ ہو
۱۸۲/۱۵ کلیات اقبال فارسی ص ۶۵۳،۶۵۴
۱۸۳/۱۳ ایضاً ص ۶۵۴
۱۸۵/۷ کلیات دیوان شمس تبریزی بہ تصحیح محمد عباسی تہران ص ۱۶۶، ”گفتم کہ“ کی بجائے ”گفتند“ ہے
۱۸۵/۲۰ کلیات اقبال فارسی ص ۶۵۵
۱۸۶/۱ ایضاً ص ۶۵۶
۱۸۶/۵ ایضاً ص ۶۵۷
۱۸۶/۱۱ ایضاً ص ۶۵۸
۱۸۶/۱۳ ایضاً ص ۶۵۹
۱۸۶/۱۵ ایضاً
۱۸۶/۱۷ ایضاً ص ۶۶۰
۱۸۷/۱ ایضاً ص ۶۶۱،۶۶۲
۱۸۷/۹ ایضاً ص ۶۶۲،۶۶۳

Chapters / Baab of Fikr E Iqbal By Dr Khalifa Abdul Hakeem

قسط نمبر 25

قسط نمبر 26

قسط نمبر 27

قسط نمبر 28

قسط نمبر 29

قسط نمبر 30

قسط نمبر 31

قسط نمبر 32

قسط نمبر 33

قسط نمبر 34

قسط نمبر 35

قسط نمبر 36

قسط نمبر 37

قسط نمبر 38

قسط نمبر 39

قسط نمبر 40

قسط نمبر 41

قسط نمبر 42

قسط نمبر 43

قسط نمبر 44

قسط نمبر 45

قسط نمبر 46

قسط نمبر 47

قسط نمبر 48

قسط نمبر 49

قسط نمبر 50

قسط نمبر 51

قسط نمبر 52

قسط نمبر 53

قسط نمبر 54

قسط نمبر 55

قسط نمبر 56

قسط نمبر 57

قسط نمبر 58

قسط نمبر 59

قسط نمبر 60

قسط نمبر 61

قسط نمبر 62

قسط نمبر 63

قسط نمبر 64

قسط نمبر 65

قسط نمبر 66

قسط نمبر 67

قسط نمبر 68

قسط نمبر 69

قسط نمبر 70

قسط نمبر 71

قسط نمبر 72

قسط نمبر 73

قسط نمبر 74

قسط نمبر 75

قسط نمبر 76

قسط نمبر 77

قسط نمبر 78

قسط نمبر 79

قسط نمبر 80

قسط نمبر 81

قسط نمبر 82

قسط نمبر 83

قسط نمبر 84

قسط نمبر 85

قسط نمبر 86

قسط نمبر 87

قسط نمبر 88

قسط نمبر 89

قسط نمبر 90

قسط نمبر 91

قسط نمبر 92

قسط نمبر 93

قسط نمبر 94

قسط نمبر 95

قسط نمبر 96

قسط نمبر 97

قسط نمبر 98

قسط نمبر 99

قسط نمبر 100

قسط نمبر 101

قسط نمبر 102

قسط نمبر 103

قسط نمبر 104

قسط نمبر 105

قسط نمبر 106

قسط نمبر 107

قسط نمبر 108

قسط نمبر 109

قسط نمبر 110

قسط نمبر 111

قسط نمبر 112

قسط نمبر 113

قسط نمبر 114

قسط نمبر 115

قسط نمبر 116

قسط نمبر 117

قسط نمبر 118

قسط نمبر 119

قسط نمبر 120

قسط نمبر 121

قسط نمبر 122

قسط نمبر 123

قسط نمبر 124

قسط نمبر 125

قسط نمبر 126

قسط نمبر 127

قسط نمبر 128

قسط نمبر 129

قسط نمبر 130

قسط نمبر 131

قسط نمبر 132

قسط نمبر 133

قسط نمبر 134

قسط نمبر 135

قسط نمبر 136

قسط نمبر 137

قسط نمبر 138

قسط نمبر 139

قسط نمبر 140

قسط نمبر 141

قسط نمبر 142

قسط نمبر 143

قسط نمبر 144

قسط نمبر 145

قسط نمبر 146

قسط نمبر 147

قسط نمبر 148

قسط نمبر 149

قسط نمبر 150

قسط نمبر 151

قسط نمبر 152

قسط نمبر 153

قسط نمبر 154

قسط نمبر 155

آخری قسط