Last Episode - Fikr E Iqbal By Dr Khalifa Abdul Hakeem

آخری قسط - فکرِ اقبال - ڈاکٹر خلیفہ عبد الحکیم

انیسواں باب:
اقبال پر تین اعتراضات کا جواب
۵۰۷/۱۵ دیوان ذوق ص ۱۴۱
۵۰۸/۱ دیوان غالب ص ۱۲۳
۵۰۸/۲۴ البقرہ۔ ۲۶۔ یضل بہ کثیر آؤ یھدی بہ کثیرا۔ (اس حقیر مثال سے اللہ تعالیٰ) بہتوں کو گمراہ کرتا اور ہدایت کرتا ہے بہتوں کو اس کی وجہ سے
۵۱۰/۱۵ کلیات سعدی (کریما۔ سعدی سے منسوب ہے) مرتبہ محمد حسین رکن زادہ تہران ص ۲۶۸
۵۱۱/۱۱ ایضاً ص ۱۹۰ (گلستان) ”روزی“ کی بجائے ”مکنت“ ہے
۵۱۱/۱۲ ایضاً ص ۱۲۴ (گلستان) ”بربندم“ کی بجائے ”می بندم“ ہے
۵۱۱/۱۴ حوالہ پہلے گزر چکا ہے
۵۱۳/۲ کلیات اقبال اُردو ص ۵۸۹
۵۱۴/۴ شعر العجم جلد چہارم (مطلبوعہ لاہور) ص ۹۴،۹۵
۵۱۲/۲۲ امیر مینائی کا مصرع ہے۔
پہلا مصرع: خنجر چلے کسی پہ تڑپتے ہیں ہم امیر (صنمخانہ عشق ۱۳۴۶ء لکھنوٴ ص ۲۲۷)
بیسواں باب:
خلاصہ افکار
۵۱۷/۲۲ حدیث رسول مقبولﷺ۔

(جاری ہے)

علم حاصل کرو اگرچہ وہ چین میں ہو

۵۱۸/۷ کلیات اکبر الہ آبادی جلد اول (مطبوعہ جونپور ۱۹۲۳) ص ۲۵۱
۵۱۸/۱۱ دیوان ذوق ص ۲۱۶
۵۱۹/۴ کلیات اقبال فارسی ص ۲۷۶
۵۱۹/۲۱ اشارہ ہے علامہ کے اس شعر کی طرف:
اسی کشمکش میں گزریں مری زندگی کی راتیں کبھی سوز و ساز رومی کبھی پیچ و تاب رازی (کلیات اقبال اُردو ص ۳۰۹)
۵۲۱/۱۴ یہ آیت دو جگہ آئی ہے۔
سورہ ھود آیہ ۱۰۷ اور البروج۔ ۱۶ وہ جو چاہے سب کچھ کر گزرتا ہے
۵۲۲/۵ کلیات اقبال فارسی ص ۳۰۲
۵۲۲/۷ کلیات اقبال اُردو ص ۵۸۹
۵۲۳/۱۱ کلیات اقبال فارسی ص ۵۲۲
۵۲۴/ آخر کلیات اقبال اُردو ص ۶۰۴
ضمیمہ حواشی و تعلیقات
صفحہ کتاب فارسی اشعار
۴۴۶/۱۱ اگر یک سرموی… ملاحظہ ہو حکمت رومی مطبوعہ لاہور ص ۱۲۴
۶۰،۱۲۶،۳۱۶ مذہب عشق از ہمہ دینہا جداست (رومی) حکمت رومی ص ۱۸۴
۳۸۷/ آخر مشومنکر کہ در اشعار این قوم الخ ملاحظہ ہو حکمت رومی ص ۸۸
۷۹،۱۸۵ کوشش بیہودہ بہ از خفتگی (روم) مولانا رومی حیات و افکار از ڈاکٹر افضل اقبال (ادارہ ثقافت اسلامیہ لاہور) ص ۱۸۷،۲۲۵،حکمت رومی ص ۲۳۴
۱۳۹ عزم سفر مشرق و رو در مغرب… الخ (فیضی) حکمت رومی ص ۷۵
۱۷۸ آنانکہ حسن روے تو تفسیر میکنند… الخ
شعر العجم میں ”حسن رومی“ کی بجائے ”وصف حسن“ ہے۔
جلد ۵ ص ۱۱۰ نیز حکمت رومی ص ۱۱۲
۴۳۳/۷ عقل جز پیچ در پیچ نیست… الخ… حکمت رومی ص ۱۱۰
۲۷۹ کافر عشقم مسلمانی مرادر کارنیست… الخ (خسرو) حکمت رومی ص ۱۸۵
۲۸۰ ذوق این بادہ ندانی… الخ
سوانح مولانا روم ص ۲۱۲
۲۸۲ گفتہ او گفتہ اللہ بود… الخ (رومی) حکمت رومی ص ۱۲۱
۲۹۵ گرباستدلال کا دین بدے… الخ (رومی) شعر العجم جلد ۵ ص ۱۰۷ سوانح مولانا روم ص ۹۹
۳۰۱ این نہ عشق است این کہ درمردم بود… الخ (رومی)… حکمت رومی ص ۲۳
۳۰۲/۲ شعر یوں ہے: حدیث بے خبراں ہے کہ بازمانہ بساز
زمانہ با تو… الخ
کلیات اقبال اُردو ص ۳۰۸ فارسی مصرع بادئی تغیر مسعود سعد سلمان کا ہے
۲۳۹ زان طرف کہ عشق می افزود درد… الخ (رومی) بحوالہ حکمت رومی ص ۱۸۴
۳۴۰ این کلام صوفیان شوم نیست… الخ سوانح مولانا روم ص ۸۸۔
شعر العجم جلد ۵ ص ۴۱
۳۵۰ مستم کن آنچناں کہ ندانم زبیخوی… الخ شعر العجم جلد ۵ ص ۵۹
اگر او دیدہٴ وادت کہ دیدارش بہ او بینی… الخ شعرا العجم جلد ۵ ص ۶۰
۳۵۱ دو عالم را بہ یک بار از دل تک تنگ… الخ ایضاً ص ۶۳
۳۵۱ دو عالم باختن نیرنگ عشق است… الخ ایضاً ص ۶۲
۳۵۹ از خجالت نمی شکیبد دل… الخ شعرا العجم جلد ۵ ص ۸۶
۳۵۹ عشق و اوصاف کردگار یکے است ایضاً
۳۴۵۔
۵ خود کوزہ و خود کوزہ گرد خود گل کوزہ… الخ (رومی) مولانا رومی۔ حیات و افکار ص ۱۵۱
۳۶۸۔۱۶ از آنکہ پیروی خلق گمرہی آرد… الخ راقم مشہدی۔ شعرا العجم جلد ۵ ص ۱۴۷۔ ”از آنکہ“ کی بجائے زبسکہ ہے
۳۹۵۔۱۶ عشق نے بالا نہ پستی رفتن است… الخ حکمت رومی ص ۱۷۶،۱۸۳
۴۰۲۔۱۴ عشق ہم راہست وہم خود منزل است۔ پہلا مصرع یوں ہے: رہروان راخستگی راہ نیست شعر العجم جلد ۵ ص ۶۱
۴۰۴۔
۱۸ ما پرتو نور پادشاہ ازلیم… الخ شعرا العجم جلد ۵ ص ۹۳،۱۱۷
۴۱۸۔۲۲ خشک تار و خشک چوب و خشک پوست… الخ (رومی) حکمت رومی ص ۹۸
(ایران میں مطبوعہ نسخہ ہائے مثنوی میں یہ شعر نہیں ملتا)
اُردو اشعار
۱۷۵ چلا جب چال کوا ہنس کی اس کا چلن بگڑا
آتش لکھنوی،پورا شعر یوں ہے:
تری تقلید سے کبک دری نے ٹھوکریں کھائیں
چلا جب جانور انساں کی چال اس کا چلن بگڑا (کلیات آتش۔ مطبوعہ نولکشور۔ ص ۴۹ آبجیات ص ۳۹۳)
۴۳۷ ٹوٹی دریا کی کلائی… الخ صحیح شعر یوں ہے:
آدمی مخمل میں دیکھے مورچے بادام میں
ٹوٹی دریا کی کلائی زلف الجھی بام میں
ناسخ (آب جیات ص ۳۴۸)
###

Chapters / Baab of Fikr E Iqbal By Dr Khalifa Abdul Hakeem

قسط نمبر 25

قسط نمبر 26

قسط نمبر 27

قسط نمبر 28

قسط نمبر 29

قسط نمبر 30

قسط نمبر 31

قسط نمبر 32

قسط نمبر 33

قسط نمبر 34

قسط نمبر 35

قسط نمبر 36

قسط نمبر 37

قسط نمبر 38

قسط نمبر 39

قسط نمبر 40

قسط نمبر 41

قسط نمبر 42

قسط نمبر 43

قسط نمبر 44

قسط نمبر 45

قسط نمبر 46

قسط نمبر 47

قسط نمبر 48

قسط نمبر 49

قسط نمبر 50

قسط نمبر 51

قسط نمبر 52

قسط نمبر 53

قسط نمبر 54

قسط نمبر 55

قسط نمبر 56

قسط نمبر 57

قسط نمبر 58

قسط نمبر 59

قسط نمبر 60

قسط نمبر 61

قسط نمبر 62

قسط نمبر 63

قسط نمبر 64

قسط نمبر 65

قسط نمبر 66

قسط نمبر 67

قسط نمبر 68

قسط نمبر 69

قسط نمبر 70

قسط نمبر 71

قسط نمبر 72

قسط نمبر 73

قسط نمبر 74

قسط نمبر 75

قسط نمبر 76

قسط نمبر 77

قسط نمبر 78

قسط نمبر 79

قسط نمبر 80

قسط نمبر 81

قسط نمبر 82

قسط نمبر 83

قسط نمبر 84

قسط نمبر 85

قسط نمبر 86

قسط نمبر 87

قسط نمبر 88

قسط نمبر 89

قسط نمبر 90

قسط نمبر 91

قسط نمبر 92

قسط نمبر 93

قسط نمبر 94

قسط نمبر 95

قسط نمبر 96

قسط نمبر 97

قسط نمبر 98

قسط نمبر 99

قسط نمبر 100

قسط نمبر 101

قسط نمبر 102

قسط نمبر 103

قسط نمبر 104

قسط نمبر 105

قسط نمبر 106

قسط نمبر 107

قسط نمبر 108

قسط نمبر 109

قسط نمبر 110

قسط نمبر 111

قسط نمبر 112

قسط نمبر 113

قسط نمبر 114

قسط نمبر 115

قسط نمبر 116

قسط نمبر 117

قسط نمبر 118

قسط نمبر 119

قسط نمبر 120

قسط نمبر 121

قسط نمبر 122

قسط نمبر 123

قسط نمبر 124

قسط نمبر 125

قسط نمبر 126

قسط نمبر 127

قسط نمبر 128

قسط نمبر 129

قسط نمبر 130

قسط نمبر 131

قسط نمبر 132

قسط نمبر 133

قسط نمبر 134

قسط نمبر 135

قسط نمبر 136

قسط نمبر 137

قسط نمبر 138

قسط نمبر 139

قسط نمبر 140

قسط نمبر 141

قسط نمبر 142

قسط نمبر 143

قسط نمبر 144

قسط نمبر 145

قسط نمبر 146

قسط نمبر 147

قسط نمبر 148

قسط نمبر 149

قسط نمبر 150

قسط نمبر 151

قسط نمبر 152

قسط نمبر 153

قسط نمبر 154

قسط نمبر 155

آخری قسط