Angrezi Ka Bhoot - Article No. 2352
انگریزی کا بھوت - تحریر نمبر 2352
اگر تمہیں انگریزی کا اتنا ہی شوق ہے تو پوری کہانی انگریزی میں لکھ لو،انگریزی کہانی بھی اگر اچھی ہوئی تو تم انگریزی رسالے میں بھیج سکتی ہو
پیر 12 ستمبر 2022
”احمد بہت اچھا چائلڈ تھا،وہ سیونتھ کلاس میں تھا۔احمد بہت اچھی اچھی ہیبٹس کا مالک تھا،اور ہمیشہ فرسٹ آتا تھا۔اس کے پیرنٹس اور سارے ٹیچرز بھی اس سے بہت ہیپی نظر آتے۔“امی جوں جوں کہانی پڑھتی جا رہی تھیں،ان کا جی اپنا سر پیٹنے کو چاہ رہا تھا۔
”کیسی کہانی ہے،امی!“قریب کھڑی فروہ نے بڑے اشتیاق سے پوچھا۔
”اُف فروہ!حد ہے،اردو میں ایسے کہانیاں نہیں لکھتے۔ہمیں جہاں تک ہو سکے اردو کے الفاظ استعمال کرنے چاہیے۔تم نے تو اس میں زبردستی انگریزی گھسا دی ہے،حالانکہ یہ تو بہت عام ہے کہ چائلڈ کے بجائے اردو میں بچہ لکھتے ہیں،اسی طرح ہیبٹس کے بجائے عادات یا عادتیں۔سیون کی جگہ ساتویں یا ہفتم اور پیرنٹس،ٹیچرز،فرسٹ اور ہیپی کی جگہ والدین،اساتذہ،اول اور خوش آنا چاہیے۔
(جاری ہے)
”وہ امی،دراصل مجھے آج کل انگریزی سیکھنے کا شوق ہو رہا ہے،اسی لئے میں انگریزی کے الفاظ یوز کرتی ہوں کہ میری انگریزی اچھی ہو جائے اور مجھے انگریزی کے الفاظ بھی یاد ہو جائیں۔“فروہ نے جو یوں اپنی کہانی کا پوسٹ مارٹم ہوتے دیکھا تو گڑبڑا کر وضاحت پیش کی۔فروہ کا بھائی فائز بھی امی کے پیچھے کھڑا ہو کر کہانی پڑھ چکا تھا اور اب اس کی ہنسی فروہ کو چڑا رہی تھی۔
”یوں بولو کہ آج کل تم پہ انگریزی کا بھوت سوار ہے۔“فائز ہنس کر بولا۔فی الحال فروہ نے فائز کو گھورنے پر اکتفا کیا۔
”اگر تمہیں انگریزی کا اتنا ہی شوق ہے تو پوری کہانی انگریزی میں لکھ لو،انگریزی کہانی بھی اگر اچھی ہوئی تو تم انگریزی رسالے میں بھیج سکتی ہو۔“امی نے مشورہ دیا۔
فروہ نے کچھ دیر سوچا،مسکرائی اور بولی:”کہتی تو امی آپ بالکل ٹھیک ہیں۔“اتنا کہہ کر فروہ اپنے کمرے کی طرف دوڑ گئی۔
کچھ دن بعد فروہ دوڑتی ہوئی امی کے کمرے میں داخل ہوئی تو امی نے پوچھا:”کیا بات ہے فروہ!“
”یہ دیکھیں میری نئی کہانی،وہ بھی پوری انگریزی میں۔“فروہ پرجوش انداز میں بولی:”آپ پڑھ کر بتائیں کیسی ہے؟“
امی نے فروہ سے تین صفحات پر مشتمل کہانی لی اور پڑھنے لگیں،مگر پہلی لائن پڑھتے ہی چکرا گئیں۔”احمد از ویری گڈ چائلڈ۔“پوری کہانی اردو حروف میں لکھی ہوئی تھی۔یہ کیا ہے فروہ؟وہ چلائیں۔
”امی!،آپ نے ہی تو کہا تھا کہ اگر انگریزی کا اتنا شوق ہے تو پوری کہانی انگریزی لکھو،یہ ہے پوری انگریزی کہانی۔“فروہ فخریہ انداز میں کہہ رہی تھی۔امی نے کہانی پر ایک نگاہ ڈالی۔ان میں ایک لائن سے زیادہ پڑھنے کی ہمت نہ تھی تو پورے تین صفحات کیسے پڑھتی۔کہانی کی لائن پڑھ کر اور پھر فروہ کی وضاحت سن کر بے اختیار امی نے اپنا سر پکڑ لیا۔
Browse More Moral Stories
معصوم فرشتے کا دکھ
Masoom Farishtay Ka Dukh
ہمت والا
Himmat Wala
علامہ اقبالسے وعدہ
Allama Se Wadda
شہزادوں کا امتحان
Shehzadoon Ka Imtehaan
گھوڑا گدھا برابر
Ghora Gadha Barabar
کتا اور آئینے
Kutta Aur Aaine
Urdu Jokes
ادریس حنیف سے
Idrees Hanif se
استاد شاگرد سے
Ustaad shagird se
پروڈیوسر
producer
پریشانی کی بات
Pareshani ki baat
بوڑھی عورت
Borhi aurat
تین احمق مختلف روپ میں
teen ahmaq mukhtalif roop mein
Urdu Paheliyan
باتوں باتوں میں وہ کھایا
bato bato mein woh khaya
سب کے دستر خوان پر آئے
sab ke dasterkhan per aye
شیشے کا گھر لوہے کا در
sheeshay ka ghar lohe ka dar
بھرا بھرا تھا ایک مکان
bhara bhara tha ek makan
لکڑی کی ڈبیہ جب ہاتھ آئی
lakdi ki dibiya jab hath ai
مارو کوٹو لے لو کام
maro koto lelo kaam