دو زبانوں پر مبنی ہمارا تعلیمی نظام

ہماری تعلیم کا ایک حل طلب مسئلہ جو اب حل ہونا ایک ضروری مسئلہ بن چکا ہے، وہ ہمارے تعلیمی نظام میں دو زبانیں اردو اور انگریزی ہیں۔ اس حقیقت سے انکار نہیں کیا جاسکتا کہ جدید دنیا میں انگریزی تعلیم کا ایک لازمی حصہ بن چکی ہے کیونکہ پاکستان میں سی ایس ایس، پی سی ایس اور پی ایم اے سی جیسے مسابقتی امتحانات انگریزی میں لیے جاتے ہیں جنہیں انگریزی پر زبردست گرفت کے بغیر پاس کرنا ناممکن ہے۔

ان دو زبانوں کی تفریق نے معاشرے میں لوگوں کو دو طبقوں میں تقسیم کر دیا۔ اس کے علاوہ، کوئی بھی پاکستان میں اس وقت تک اعلیٰ تعلیم حاصل نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ بی اے ٹی میں انگریزی کے مضمون میں پاس نہ ہو، حالانکہ کوئی شخص ریاضی، اردو، فارسی، یا اسلامیات میں بہت اچھا ہے، اور انگریزی زبان میں کمزور ہے تو وہ کبھی بھی یونیورسٹی میں داخلہ نہیں لیں سکتا جن طالبات کو انگریزی زبان  میں عبور حاصل نہیں ہے دوسری طرف، اگر کسی کو انگریزی کا تھوڑا سا علم ہے تو وہ ایم اے انگلش میں داخلے کا اہل نہیں ہوگا۔

(جاری ہے)

اس طرح، زبان اعلیٰ تعلیم کے حصول میں رکاوٹ بن گئی۔
اس کے برعکس، ہماری قومی زبان اردو کا ہمارے ملک کے ساتھ ساتھ پہلی جماعت سے میٹرک تک ہماری تعلیم کے نصاب میں بھی اہم کردار کی حامل ہے۔ اس کے علاوہ، پاکستان کا آئین بھی اردو کو بطور قومی زبان متعارف کرانے کے لیے ایک مخصوص فریم ورک فراہم کرتا ہے۔ آئین اس بات کی ضمانت دیتا ہے کہ "پاکستان کی قومی زبان اردو اور اسے سرکاری اور کسی اور مقصد کے لیے استعمال کرنے کے لیے شروع دن سے 15 سال کے اندر انتظام کیا جانا چاہیے"۔

یہ ایک قابل فہم حقیقت ہے کہ قومی زبان کے طور پر اردو نے یونیورسٹی کی سطح پر اعلیٰ تعلیم کے حصول کے لیے کسی کی علمی پیاس پوری نہیں کی، اسے صرف عام رابطے کی زبان کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ یونیورسٹیوں میں جو کتابیں پڑھائی جاتی ہیں وہ سب غیر ملکی مصنفین نے اپنی انگریزی زبان میں لکھی ہیں۔
اب ایسے تعلیمی نظام کے حوالے سے جو دو زبانوں کے درمیان ہو ہر پاکستانی کے ذہن میں بہت سے سوالات اٹھ سکتے ہیں۔

ہمیں انگریزی کی ضرورت کیوں ہے؟ کیا اس بات کا کوئی امکان ہے کہ اردو کو بین الاقوامی سطح پر استعمال کیا جا سکتا ہے؟ یا قوم یا ملک کو ترقی یافتہ بنائیں؟ تازہ ترین تحقیق میں ملک کو ترقی یافتہ بنانے کے لیے کون سی زبان موزوں ہے؟ کیا غیر ملکی کتابوں کا ترجمہ بحیثیت قوم ہمارے لیے مسئلہ نہیں؟ کیا اردو میں کتابوں کے ترجمے کی ناکافی دستیابی کسی قوم کے لیے بڑا مسئلہ بن جائے گی؟
واقعی اب یہ بات ہمارے لیے قابل غور ہے کہ ہماری تمام توانائیاں، کوششیں اور ہنر ہماری زبان اردو پر تازہ ترین تحقیق پر توجہ دینے کی بجائے غیر ملکی مصنفین کے حاصل کردہ کام اور کتابوں کا ترجمہ کرنے میں ضائع ہو رہے ہیں . موجودہ حکومت نے عوام میں فکری اتحاد پیدا کرنے کے لیے سی این  سی میں اصلاحات کیں۔

ایک نصاب کا مقصد شہریوں کے درمیان ہم آہنگی لانا ہے، امید ہے حکومت کے اس قدم پر مکمل عملدرآمد ہو گا اور ایک بامعنی تبدیلی آئے گی۔
دو زبانوں پر مبنی نظام تعلیم نے انسانی سرمائے کی پیداوار پر بہت سے اثرات مرتب کیے ہیں، مختلف اداروں سے مختلف ذہنوں کا پیدا ہونا بنیادی مسائل میں سے ایک ہوگا اور یقیناً یہ افراد، معاشرہ اور ملک کی تقسیم کا باعث بنے گا۔
اس لسانی مسئلے کو حل کرنے کے لیے ہمارے ماہرینِ زبان، ماہرین تعلیم، کتب شائقین اور مصنفین کو اس کا ادراک کرنا چاہیے اور اس دیرینہ مسئلے کا جامع حل تلاش کرنے کی کوششیں کرنا چاہیے۔