بھارت سے ایران تک: ہٹلر نے نازیوں کے لیے ’آریائی‘ کی تعریف نو کیسے کی؟

اسلام آباد (اُردو پوائنٹ ۔ DW اردو۔ 09 مئی 2026ء) نازی نظریات میں 'آرین‘ (Aryan) خد و خال اور نسلی پہچان کو بہت اہمیت دی جاتی تھی۔ نیلی آنکھوں، سنہری بالوں، لمبے قد اور کسی ایتھلیٹ کی طرح کے مضبوط جسم والے ایسے باشندے جن کا اپنا ایک مخصوص نسلی تشخص تھا۔ اس پہچان کو نازی جرمنی سے جوڑ دیا گیا تھا اور اس کا ذکر آج بھی ماضی کے اسی نظام کے حوالے سے ہوتا ہے، حالانکہ اس کا آغاز کہیں اور سے ہوا تھا۔

بہت سے دیگر جرمنوں کی طرح اڈولف ہٹلر کے بھی نہ تو بال سنہری تھے اور نہ ہی وہ کوئی دراز قد انسان تھا۔ نازیوں کی طرف سے آئیڈیل قرار دیے جانے والے 'آریائی‘ شہریوں کو نسلی طور پر شمالی یورپ سے جڑے ہوئے بتایا جاتا تھا۔ لیکن تب بھی یہ کسی مسلمہ اصول سے زیادہ ایک استثنا ہی تھا۔

(جاری ہے)

نازی جرمن دور میں شجرہ نسب بہت اہم ہو گیا تھا: 1935 سے تمام جرمن شہریوں کے لیے لازمی تھا کہ وہ اپنا 'آریائی سرٹیفیکیٹ‘ مہیا کریں۔

جرمنوں کے 'اعلیٰ اور برتر نسل‘ ہونے کا اعلان

نازیوں نے جرمنوں کے ایک 'اعلیٰ اور برتر نسل‘ ہونے کا اعلان کر دیا تھا اور یہودیوں کو 'کم تر نسل‘ کے باشندے سمجھا جاتا تھا۔

نازیوں نے چند دیگر نسلی گروپوں کو بھی 'آریائی‘ خدوخال سے جوڑ دیا تھا، خاص طور پر شمالی یورپ کے نارڈک اور اسکینڈے نیوین باشندوں کو۔

اس تنظیم کا قیام ہٹلر کے 'شُٹش شٹافل‘ یا ایس ایس دستوں کے سربراہ ہائنرش ہِملر کی سوچ کا نتیجہ تھا، جس نے جرمنی کی آبادی کو 'نسلی طور پر زیادہ باقدر‘ بنانے کے لیے ایسا کیا تھا۔

نازیوں نے بعد میں 'آریائی‘ پہچان کو 'آریائے جانے کے عمل‘ یا 'آریانائزیشن‘ کی بنیاد بھی بنایا۔ اس عمل کے دوران یہودیوں کے کاروبار اور دیگر املاک ضبط کر کے غیر یہودیوں کو منتقل کر دیے جاتے تھے۔

'آریائی باشندوں‘ کی حقیقی ابتدا

نازی جرمن دور میں 'آرین‘ یا 'آریائی‘ کی اصطلاح تو عام تھی، مگر نسلی تحقیق کرنے والے نازی سائنسدان اس کے بجائے 'جرمن یا اس سے جڑے ہوئے خون‘ کی لسانی ترکیب استعمال کرتے تھے۔

قدیم ایران کے بادشاہ داریوس اول نے تو (موجودہ ایران کے صوبے فارس میں ) نقش رستم کے مقام پر ایک ایسا مقبرہ بھی بنوایا تھا، جو ایک چٹان کو کاٹ کر بنایا گیا تھا اور جس پر لکھوایا گیا تھا: ''میں داریوس ہوں، ایک عظیم بادشاہ، ایک ایرانی، ایک ایرانی کا بیٹا، ایک آریائی، آریائی اجداد کی نسل سے تعلق رکھنے والا۔

'آرین‘ یا 'آریائی‘ کا لفظ سنسکرت زبان میں لکھی ہوئی قدیم لیکن مقدس مذہبی تحریروں میں بھی ملتا ہے۔

شروع میں 'آریائی‘ کا مطلب 'سماجی طور پر اہم‘ یا 'قابل عزت‘ ہوتا تھا اور یہ اصطلاح قدیم بھارت اور قدیم ایران کے لوگ خود اپنے لیے استعمال کرتے تھے۔

ان کے بارے میں سمجھا جاتا ہے کہ وہ ایسے خانہ بدوشوں کی بعد میں آنے والی نسلوں کے لوگ تھے، جو موجودہ یوکرین، قزاقستان اور جنوبی روس کے علاقوں سے نقل مکانی کر کے ماضی کے بھارت اور ایران میں آباد ہوئے تھے۔

پھر سائنسدانوں نے یورپی زبانوں اور فارسی اور سنسکرت جیسی زبانوں کے درمیان مماثلتیں دریافت کرنے کے بعد 'آریائی‘ باشندوں کی ایسے انسانوں کے طور پر درجہ بندی کی تھی، جو انڈویورپی زبانیں بولنے والے بڑے لسانی گروپ کا حصہ تھے۔

'آریائی‘ کی اصطلاح کا نازیوں کے ہاتھوں غلط استعمال

آج نازی جرمن دور کے خاتمے کے بھی کئی عشرے بعد یہ بات سائنسی بنیادوں پر متعدد حوالوں سے ثابت ہو چکی ہے کہ انسانوں کی ''نسلیں‘‘ صرف حیاتیاتی پہلوؤں سے ہی نہ تو تخلیق پاتی ہیں اور نہ ہی ختم ہوتی ہیں۔

لیکن نازیوں نے یہ کیا کہ انہوں نے 'آریان‘ یا 'آریائی‘ لفظ کو بطور اصطلاح اپنے غیر انسانی نظریات کو بظاہر قانونی رنگ دینے کے لیے غلط استعمال کیا۔

یہ کام ہٹلر کی قیادت میں صرف نازی جرمنوں نے ہی نہیں کیا تھا۔ یہی کام اور اس اصطلاح کا یہی غلط استعمال آج کے دور میں بھی کئی معاشروں کے نسل پرست حلقے اس لسانی ترکیب سے غلط مفہوم اور معنی اخذ کرتے ہوئے جاری رکھے ہوئے ہیں اور اسی غلطی کو حتمی سچ بنا کر پیش کرنے کی کوششیں کرتے ہیں۔

یہ مضمون پہلی بار جرمن زبان میں شائع ہوا۔

ادارت: جاوید اختر