Shaam Se Aankhon Mein Nami Si Hai

کندھے جھک جاتے ہیں

Kandhay Jhuk Jatay Hain

گلزار (Gulzar)

کھلی کتاب کے صفحے الٹتے رہتے ہیں

Khuli Kitaab Ke Safhay Altte Rehtay Hain

گلزار (Gulzar)

یہ کیسا عشق ہے اردو زباں کا،

Yeh Kaisa Ishq Hai Urdu Zubaan Ka ,

گلزار (Gulzar)

نظم الجھی ہوئی ہے سینے میں

Nazm Uljhi Hui Hai Seene Mein

گلزار (Gulzar)

کانچ کے پیچھے چاند بھی تھا اور کانچ کے اوپر کائی بھی

Kanch Ke Pechay Chand Bhi Tha Aur Kanch Ke Opar Kai Bhi

گلزار (Gulzar)

اپنی مرضی سے تو مذہب بھی نہیں اس نے چنا تھا

Apni Marzi Say To Mazhab Bhi Nahi Is Ne Chona Tha

گلزار (Gulzar)

میرے کپڑوں میں ٹنگا ہے

Mere Kapron Main Tanga Hai

گلزار (Gulzar)

جب بھی یہ دل اداس ہوتا ہے

Jab Bhi Yeh Dil Udaas Hota Hai

گلزار (Gulzar)

لفظ جس طرح معانی میں نہیں رہ سکتا

Lafz Jis Tarah Ma'ani Mein Nahi Reh Sakta

ظفر اقبال (Zafar Iqbal)

گھرجاتےہوئے

Wo Ghar Aaya Us Ne Kuch Na Kaha

وِسلاوا سمبورسکا (Wislawa Szymborska)

اگر نہ چاہے تو پیغام تک نہیں چاہے

Gar Na Chahe To Paigam Tak Nahi Leta

اقبال حسین (Iqbal Hussain)

آس دریا سے مت لگائی کر

Aas Dariya Se Mat Lagai Kar

جلیل حیدر لاشاری (Jalil Haider Lashari)

سفر کی رات تعاقب میں ہے سگ مامور

Safar Ki Raat Taqub Mein Hai Sag E Mamoor

اختر حسین جعفری (Akhtar Hussain Jafri)

وہ لوگ میرے بہت پیار کرنے والے تھے

Wo Log Mere Bahut Pyar Karne Wale The

جمال احسانی (Jamal Ehsani)

وقت سے کس کا کلیجہ ہے کہ ٹکرا جائے

Waqt Se Ki Ka Kaleeja Hai Ke Takra Jaye

مصطفی زیدی (Mustafa Zaidi)

تو پھول کی مانند نہ شبنم کی طرح آ

Tuu Phool Ki Manind Na Shabnam Ki Tarha Aa

فنا نظامی کانپوری (Fana Nizami Kanpuri)